|
|
|
|
@@ -0,0 +1,262 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
|
|
* you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
|
|
* You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
|
|
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
|
|
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
|
|
* See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
|
|
* limitations under the License.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<!-- General -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- اسم التطبيق -->
|
|
|
|
|
<string name="application_name">ميتا لانشر</string>
|
|
|
|
|
<!-- اسم التطبيق في واجهة الوصول -->
|
|
|
|
|
<string name="home">الرئيسية</string>
|
|
|
|
|
<!-- اسم جميع التطبيقات التي تعمل كـ uid هذا. -->
|
|
|
|
|
<string name="uid_name">تطبيقات أندرويد الأساسية</string>
|
|
|
|
|
<!-- اسم المجلد الافتراضي -->
|
|
|
|
|
<!-- عنوان مربع الحوار الذي يظهر بعد أن يختار المستخدم ورق الحائط من القائمة -->
|
|
|
|
|
<string name="chooser_wallpaper">اختر ورق الحائط من</string>
|
|
|
|
|
<!-- تسمية الزر على شاشة معرض ورق الحائط؛ يختار المستخدم هذا الزر لتعيين ورق حائط معين -->
|
|
|
|
|
<string name="wallpaper_instructions">تعيين ورق الحائط</string>
|
|
|
|
|
<!-- خيار في مربع الحوار "اختر ورق الحائط من" -->
|
|
|
|
|
<string name="pick_wallpaper">أوراق الحائط</string>
|
|
|
|
|
<!-- يظهر عندما يختار المستخدم اختصارًا لتطبيق تم إلغاء تثبيته [CHAR_LIMIT=none]-->
|
|
|
|
|
<string name="activity_not_found">التطبيق غير مثبت.</string>
|
|
|
|
|
<!-- تسميات علامات التبويب في درج التخصيص -->
|
|
|
|
|
<string name="widgets_tab_label">الأدوات</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- لوحة تخصيص التطبيقات -->
|
|
|
|
|
<!-- رسالة لإخبار المستخدم بالضغط مع الاستمرار على أداة لإضافتها [CHAR_LIMIT=50] -->
|
|
|
|
|
<string name="long_press_widget_to_add">اضغط مع الاستمرار لالتقاط الأداة.</string>
|
|
|
|
|
<!-- نص زر السوق. تم إزالة نص زر السوق في Launcher.java
|
|
|
|
|
في واجهة الهاتف. [CHAR LIMIT=32] -->
|
|
|
|
|
<string name="market">متجر</string>
|
|
|
|
|
<!-- سلسلة التنسيق لأبعاد الأداة في الدرج -->
|
|
|
|
|
<string name="widget_dims_format">%1$d \u00d7 %2$d</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- تنسيق تسمية اختيار الأداة الخارجية [CHAR_LIMIT=25] -->
|
|
|
|
|
<string name="external_drop_widget_pick_format" translatable="false">%1$s (%2$d \u00d7 %3$d)</string>
|
|
|
|
|
<!-- سلسلة خطأ الأداة الخارجية. هذه هي الرسالة التي تظهر
|
|
|
|
|
عندما تسحب عنصرًا إلى الشاشة الرئيسية ولا يمكن أن يتناسب،
|
|
|
|
|
أو يحدث خطأ. [CHAR_LIMIT=50] -->
|
|
|
|
|
<string name="external_drop_widget_error">لم يتمكن من إسقاط العنصر على هذه الشاشة الرئيسية.</string>
|
|
|
|
|
<!-- عنوان اختيار الأداة الخارجية. يظهر هذا كعنوان لـ
|
|
|
|
|
مربع الحوار الذي يتيح لك اختيار أي أدوات للتعامل مع إسقاط معين
|
|
|
|
|
إذا كانت هناك خيارات متعددة. [CHAR_LIMIT=35] -->
|
|
|
|
|
<string name="external_drop_widget_pick_title">اختر الأداة لإنشائها</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- المجلدات -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- تسمية حقل اسم المجلد في مربع حوار إعادة تسمية المجلد -->
|
|
|
|
|
<string name="rename_folder_label">اسم المجلد</string>
|
|
|
|
|
<!-- عنوان مربع الحوار -->
|
|
|
|
|
<string name="rename_folder_title">إعادة تسمية المجلد</string>
|
|
|
|
|
<!-- الأزرار في مربع حوار إعادة تسمية المجلد -->
|
|
|
|
|
<string name="rename_action">موافق</string>
|
|
|
|
|
<!-- الأزرار في مربع حوار إعادة تسمية المجلد -->
|
|
|
|
|
<string name="cancel_action">إلغاء</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Shortcuts -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- Title of dialog box -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_item_add_item">إضافة إلى الشاشة الرئيسية</string>
|
|
|
|
|
<!-- Options in "Add to Home" dialog box; Title of the group containing the list of all apps -->
|
|
|
|
|
<string name="group_applications">التطبيقات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Options in "Add to Home" dialog box; Title of the group containing the list of all shortcuts -->
|
|
|
|
|
<string name="group_shortcuts">اختصارات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Options in "Add to Home" dialog box; Title of the group containing the list of all widgets/gadgets -->
|
|
|
|
|
<string name="group_widgets">الأدوات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Options in "Add to Home" dialog box; Title of the group containing the list of apps that can set the wallpaper -->
|
|
|
|
|
<string name="group_wallpapers">خلفيات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Error message when user has filled all their home screens -->
|
|
|
|
|
<string name="completely_out_of_space">لا يوجد مزيد من المساحة على شاشاتك الرئيسية.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Error message when user has filled a home screen -->
|
|
|
|
|
<string name="out_of_space">لا يوجد مزيد من المساحة على هذه الشاشة الرئيسية.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Error message when user has filled the hotseat -->
|
|
|
|
|
<string name="hotseat_out_of_space">لا يوجد مزيد من المساحة في منطقة الاختصارات.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Error message when user tries to drop an invalid item on the hotseat -->
|
|
|
|
|
<string name="invalid_hotseat_item">هذه الأداة كبيرة جدًا لمنطقة الاختصارات.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Message displayed when a shortcut is created by an external application -->
|
|
|
|
|
<string name="shortcut_installed">تم إنشاء اختصار \"<xliff:g id="name" example="Browser">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
|
|
|
<!-- Message displayed when a shortcut is uninstalled by an external application -->
|
|
|
|
|
<string name="shortcut_uninstalled">تم إزالة اختصار \"<xliff:g id="name" example="Browser">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
|
|
|
<!-- Message displayed when an external application attempts to create a shortcut that already exists -->
|
|
|
|
|
<string name="shortcut_duplicate">اختصار \"<xliff:g id="name" example="Browser">%s</xliff:g>\" موجود بالفعل.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Title of dialog when user is selecting shortcut to add to homescreen -->
|
|
|
|
|
<string name="title_select_shortcut">اختر اختصار</string>
|
|
|
|
|
<!-- Title of dialog when user is selecting an application to add to homescreen -->
|
|
|
|
|
<string name="title_select_application">اختر تطبيق</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- All applications label -->
|
|
|
|
|
<string name="all_apps_button_label">التطبيقات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label for button in all applications label to go back home (to the workspace / desktop) for accessibility (spoken when the button gets focus). -->
|
|
|
|
|
<string name="all_apps_home_button_label">الرئيسية</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label for trash icon on workspace. Meant to communicate the idea of removing the icon/widget from the home screen, but not permanently. [CHAR_LIMIT=30] -->
|
|
|
|
|
<string name="delete_zone_label_workspace">إزالة</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label for trash icon in All Apps. The icon/widget will become completely unavailable on the device. [CHAR_LIMIT=30] -->
|
|
|
|
|
<string name="delete_zone_label_all_apps">إلغاء التثبيت</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Label for delete drop target. [CHAR_LIMIT=30] -->
|
|
|
|
|
<string name="delete_target_label">إزالة</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label for uninstall drop target. [CHAR_LIMIT=30] -->
|
|
|
|
|
<string name="delete_target_uninstall_label">إلغاء التثبيت</string>
|
|
|
|
|
<!-- Label for the info icon. [CHAR_LIMIT=30] -->
|
|
|
|
|
<string name="info_target_label">معلومات التطبيق</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Accessibility: Search button -->
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_search_button">بحث</string>
|
|
|
|
|
<!-- Accessibility: Voice Search button -->
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_voice_search_button">بحث صوتي</string>
|
|
|
|
|
<!-- Accessibility: AllApps button -->
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_all_apps_button">التطبيقات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Accessibility: Delete button -->
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_delete_button">إزالة</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Label for trash icon in All Apps, when an updated system app is selected. The update will be uninstalled. [CHAR_LIMIT=30] -->
|
|
|
|
|
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app">إلغاء تثبيت التحديث</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Menus items: -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- Verb, menu item used to add an item on the desktop -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_add">إضافة</string>
|
|
|
|
|
<!-- Menu item used to manage installed applications -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_manage_apps">إدارة التطبيقات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Noun, menu item used to set the desktop's wallpaper -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_wallpaper">خلفية الشاشة</string>
|
|
|
|
|
<!-- Verb, menu item used to initiate global search -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_search">بحث</string>
|
|
|
|
|
<!-- Noun, menu item used to bring down the notifications shade -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_notifications">الإشعارات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Noun, menu item used to show the system settings -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_settings">إعدادات النظام</string>
|
|
|
|
|
<!-- Noun, menu item used to show help. [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="menu_help">مساعدة</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- URL pointing to help text. If empty, no link to help will be created [DO NOT TRANSLATE] -->
|
|
|
|
|
<string name="help_url" translatable="false"></string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Strings for the contextual action bar (CAB) in All Apps -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- Describes the button for uninstalling the currently selected application.
|
|
|
|
|
Text is not displayed, but provided for accessibility. [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="cab_menu_delete_app">إلغاء تثبيت التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<!-- Describes the button for getting details/info about currently selected application.
|
|
|
|
|
Text is not displayed, but provided for accessibility. [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="cab_menu_app_info">تفاصيل التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<!-- Appears in the CAB when an app is selected in All Apps or Customize mode. [CHAR_LIMIT=50] -->
|
|
|
|
|
<string name="cab_app_selection_text">تم اختيار 1 تطبيق</string>
|
|
|
|
|
<!-- Appears in the CAB when a widget is selected in Customize mode. [CHAR_LIMIT=50] -->
|
|
|
|
|
<string name="cab_widget_selection_text">تم اختيار 1 أداة</string>
|
|
|
|
|
<!-- Appears in the CAB when a folder is selected in Customize mode. [CHAR_LIMIT=50] -->
|
|
|
|
|
<string name="cab_folder_selection_text">تم اختيار 1 مجلد</string>
|
|
|
|
|
<!-- Appears in the CAB when a shortcut is selected in Customize mode. [CHAR_LIMIT=50] -->
|
|
|
|
|
<string name="cab_shortcut_selection_text">تم اختيار 1 اختصار</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Permissions: -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
<!-- Permission short label -->
|
|
|
|
|
<string name="permlab_install_shortcut">تثبيت الاختصارات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission description -->
|
|
|
|
|
<string name="permdesc_install_shortcut">يسمح للتطبيق بإضافة اختصارات دون تدخل المستخدم.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission short label -->
|
|
|
|
|
<string name="permlab_uninstall_shortcut">إلغاء تثبيت الاختصارات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission description -->
|
|
|
|
|
<string name="permdesc_uninstall_shortcut">يسمح للتطبيق بإزالة اختصارات دون تدخل المستخدم.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission short label -->
|
|
|
|
|
<string name="permlab_read_settings">قراءة إعدادات الشاشة الرئيسية والاختصارات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission description -->
|
|
|
|
|
<string name="permdesc_read_settings">يسمح للتطبيق بقراءة الإعدادات والاختصارات في الشاشة الرئيسية.</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission short label -->
|
|
|
|
|
<string name="permlab_write_settings">كتابة إعدادات الشاشة الرئيسية والاختصارات</string>
|
|
|
|
|
<!-- Permission description -->
|
|
|
|
|
<string name="permdesc_write_settings">يسمح للتطبيق بتغيير الإعدادات والاختصارات في الشاشة الرئيسية.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Widgets: -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Text to show user in place of a gadget when we can't display it properly -->
|
|
|
|
|
<string name="gadget_error_text">مشكلة في تحميل الأداة</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Text to inform the user that they can't uninstall a system application -->
|
|
|
|
|
<string name="uninstall_system_app_text">هذا تطبيق نظام ولا يمكن إلغاء تثبيته.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Title of the Android Dreams (screensaver) module -->
|
|
|
|
|
<string name="dream_name">مشغل الصواريخ</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Default folder title -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_hint_text">مجلد بلا اسم</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
|
|
|
<skip />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- The format string for Workspace descriptions [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="workspace_description_format">شاشة الرئيسية %1$d</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="default_scroll_format">الصفحة %1$d من %2$d</string>
|
|
|
|
|
<!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="workspace_scroll_format">شاشة الرئيسية %1$d من %2$d</string>
|
|
|
|
|
<!-- The format string for AppsCustomize Apps page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="apps_customize_apps_scroll_format">صفحة التطبيقات %1$d من %2$d</string>
|
|
|
|
|
<!-- The format string for AppsCustomize Apps page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format">صفحة الأدوات %1$d من %2$d</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Clings -->
|
|
|
|
|
<!-- The title text for the workspace cling [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="workspace_cling_title">اجعل نفسك في المنزل</string>
|
|
|
|
|
<!-- The description of how to use the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="workspace_cling_move_item">يمكنك وضع تطبيقاتك المفضلة هنا.</string>
|
|
|
|
|
<!-- The description of how to open all apps from the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="workspace_cling_open_all_apps">لرؤية جميع تطبيقاتك، المس الدائرة.</string>
|
|
|
|
|
<!-- The title text for the All Apps cling [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="all_apps_cling_title">اختر بعض التطبيقات</string>
|
|
|
|
|
<!-- The description of how to pick up and add an item to the workspace [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="all_apps_cling_add_item">لإضافة تطبيق إلى الشاشة الرئيسية، المس واحتفظ به.</string>
|
|
|
|
|
<!-- The title text for the Folder cling [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_cling_title">نظم تطبيقاتك باستخدام المجلدات</string>
|
|
|
|
|
<!-- The description of how to move an app [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_cling_move_item">لتحريك تطبيق، المس واحتفظ به.</string>
|
|
|
|
|
<!-- The description of how to create a folder [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_cling_create_folder">لإنشاء مجلد جديد على الشاشة الرئيسية، ضع تطبيقًا فوق آخر.</string>
|
|
|
|
|
<!-- The text on the button to dismiss a cling [CHAR_LIMIT=none] -->
|
|
|
|
|
<string name="cling_dismiss">حسناً</string>
|
|
|
|
|
<!-- Error message on dummy custom cling layout [DO NOT TRANSLATE] -->
|
|
|
|
|
<!-- <add-resource type="string" name="default_folder_name" /> -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Folder accessibility -->
|
|
|
|
|
<!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_opened">تم فتح المجلد، <xliff:g id="width" example="5">%1$d</xliff:g> في <xliff:g id="height" example="3">%2$d</xliff:g></string>
|
|
|
|
|
<!-- Instruction that clicking outside will close folder -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_tap_to_close">اضغط لإغلاق المجلد</string>
|
|
|
|
|
<!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_tap_to_rename">اضغط لحفظ إعادة التسمية</string>
|
|
|
|
|
<!-- Indication that folder closed -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_closed">تم إغلاق المجلد</string>
|
|
|
|
|
<!-- Folder renamed format -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_renamed">تم إعادة تسمية المجلد إلى <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
|
|
|
|
|
<!-- Folder name format -->
|
|
|
|
|
<string name="folder_name_format">مجلد: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Strings used in device overlays -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!-- Clings -->
|
|
|
|
|
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=40] -->
|
|
|
|
|
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
|
|
|
|
|
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=40] -->
|
|
|
|
|
<!-- Dummy string [CHAR_LIMIT=60] -->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</resources>
|
