New translations sh.resx (Chinese Traditional)

src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx

@@ -60,45 +60,45 @@
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
   <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>未找到結果</value>
   </data>
   <data name="ControlImageCachedImageInvalidResourceUri" xml:space="preserve">
-    <value>無效的 Uri</value>
+    <value>無效的 URI</value>
   </data>
   <data name="ControlImageCompositionImageHttpRequest" xml:space="preserve">
     <value>HTTP GET {0}</value>
@@ -905,7 +905,8 @@
     <value>未正確提供原神路徑，或目前設定的路徑不正確</value>
   </data>
   <data name="ServiceGachaLogUrlProviderCachePathNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>找不到原神內置瀏覽器緩存路徑：\n{0}</value>
+    <value>找不到原神内置浏览器缓存路径：
+{0}</value>
   </data>
   <data name="ServiceGachaLogUrlProviderCacheUrlNotFound" xml:space="preserve">
     <value>找不到可用的 URL</value>
@@ -959,7 +960,7 @@
     <value>遊戲進程已啟動</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameLaunchPhaseUnlockFpsFailed" xml:space="preserve">
-    <value>解鎖 FPS 上限失敗，正在結束遊戲行程</value>
+    <value>解鎖幀 FPS 上限失敗，正在結束遊戲進程</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameLaunchPhaseUnlockFpsSucceed" xml:space="preserve">
     <value>解鎖 FPS 上限成功</value>
@@ -1001,7 +1002,7 @@
     <value>獲取 Package Version 失敗</value>
   </data>
   <data name="ServiceGamePackageRequestScatteredFileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>下載客戶端檔案失敗：{0}</value>
+    <value>下載用戶端檔案失敗：{0}</value>
   </data>
   <data name="ServiceGamePathLocateFailed" xml:space="preserve">
     <value>無法找到遊戲本體路徑，請前往設定修改</value>
@@ -1030,11 +1031,14 @@
   <data name="ServiceGameUnlockerReadProcessMemoryPointerAddressFailed" xml:space="preserve">
     <value>在讀取遊戲程序內存時遇到問題：無法讀取到指定地址的有效值</value>
   </data>
+  <data name="ServiceGameUnlockerWriteProcessMemoryFpsAddressFailed" xml:space="preserve">
+    <value>解鎖 FPS 失敗：0x{0:X8}</value>
+  </data>
   <data name="ServiceHutaoUserGachaLogExpiredAt" xml:space="preserve">
     <value>祈願紀錄上傳服務有效期至\n{0:yyyy.MM.dd HH:mm:ss}</value>
   </data>
   <data name="ServiceMetadataFileNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>無法找到暫存的元數據檔案</value>
+    <value>無法找到快取的元數據檔案</value>
   </data>
   <data name="ServiceMetadataHttpRequestFailed" xml:space="preserve">
     <value>HTTP {0} | Error:{1}：元資料校驗檔案下載失敗</value>
@@ -1085,7 +1089,10 @@
     <value>輸入的 Cookie 中必須包含 SToken</value>
   </data>
   <data name="ServiceUserProcessCookieRequestUserInfoFailed" xml:space="preserve">
-    <value>輸入的 Cookie 無法獲取用戶信息</value>
+    <value>輸入的 Cookie 無法獲取用戶訊息</value>
+  </data>
+  <data name="UIXamlControlCachedImageCopyImage" xml:space="preserve">
+    <value>複製圖像</value>
   </data>
   <data name="ViewAchievementHeader" xml:space="preserve">
     <value>成就管理</value>
@@ -1097,7 +1104,7 @@
     <value>我的角色</value>
   </data>
   <data name="ViewAvatarPropertySyncDataButtonLabel" xml:space="preserve">
-    <value>同步角色資訊</value>
+    <value>同步角色訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewCardAchievementStatisticsTitle" xml:space="preserve">
     <value>成就統計</value>
@@ -1166,7 +1173,7 @@
     <value>養成計劃</value>
   </data>
   <data name="ViewDailyNoteHeader" xml:space="preserve">
-    <value>即時便籤</value>
+    <value>即時便箋</value>
   </data>
   <data name="ViewDataHeader" xml:space="preserve">
     <value>數據</value>
@@ -1217,10 +1224,10 @@
     <value>創建新的養成計劃</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogCultivatePromotionDeltaBatchTitle" xml:space="preserve">
-    <value>批量添加或更新到當前養成計畫</value>
+    <value>批量添加或更新到當前養成計劃</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogCultivatePromotionDeltaTitle" xml:space="preserve">
-    <value>添加或更新到當前養成計畫</value>
+    <value>添加或更新到當前養成計劃</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogDailyNoteNotificationDailyTaskNotify" xml:space="preserve">
     <value>每日委託上線提醒</value>
@@ -1352,7 +1359,7 @@
     <value>轉換可能需要花費一段時間，請勿關閉胡桃</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogLaunchGamePackageConvertTitle" xml:space="preserve">
-    <value>正在轉換客戶端</value>
+    <value>正在轉換用戶端</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogQRCodeTitle" xml:space="preserve">
     <value>使用米游社掃描 QR 碼</value>
@@ -1379,7 +1386,7 @@
     <value>繼續上傳</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogSpiralAbyssUploadRecordHomaNotLoginTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Загрузите данные о Бездне</value>
+    <value>上傳深淵數據</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogUpdatePackageDownloadUpdatelogLinkContent" xml:space="preserve">
     <value>查看更新日誌</value>
@@ -1445,7 +1452,7 @@
     <value>下載並自行安裝圖標字體</value>
   </data>
   <data name="ViewGuideStepEnvironmentWebView2Description1" xml:space="preserve">
-    <value>若未檢測到 WebView2 Runtime信息，可以前往</value>
+    <value>若未檢測到 WebView2 Runtime 訊息，可以前往</value>
   </data>
   <data name="ViewGuideStepEnvironmentWebView2Description2" xml:space="preserve">
     <value>下載並自行安裝運行時</value>
@@ -1517,10 +1524,10 @@
     <value>獲取培養材料中，請稍後...</value>
   </data>
   <data name="ViewModelAvatarPropertyCalculateWeaponNull" xml:space="preserve">
-    <value>當前角色無法計算，請同步信息後再試</value>
+    <value>當前角色無法計算，請同步訊息後再試</value>
   </data>
   <data name="ViewModelAvatarPropertyEnkaApiUnavailable" xml:space="preserve">
-    <value>角色信息服務 [Enka API] 當前不可用</value>
+    <value>角色訊息服務 [Enka API] 當前不可用</value>
   </data>
   <data name="ViewModelAvatarPropertyExportImageSuccess" xml:space="preserve">
     <value>已匯出到剪貼簿</value>
@@ -1564,6 +1571,9 @@
   <data name="ViewModelCultivationProjectInvalidName" xml:space="preserve">
     <value>不能新增名稱無效的計劃</value>
   </data>
+  <data name="ViewModelCultivationRefreshInventoryProgress" xml:space="preserve">
+    <value>正在同步背包物品</value>
+  </data>
   <data name="ViewModelCultivationRemoveProjectContent" xml:space="preserve">
     <value>此操作不可逆，此計劃的養成物品與背包材料將會丟失</value>
   </data>
@@ -1595,7 +1605,7 @@
     <value>8 分鐘 | 1 樹脂</value>
   </data>
   <data name="ViewModelDailyNoteRequestProgressTitle" xml:space="preserve">
-    <value>正在獲取即時便箋信息，請稍候</value>
+    <value>正在獲取即時便箋訊息，請稍候</value>
   </data>
   <data name="ViewModelExportSuccessMessage" xml:space="preserve">
     <value>成功儲存至指定位置</value>
@@ -1610,7 +1620,7 @@
     <value>匯出失敗</value>
   </data>
   <data name="ViewModelGachaLogExportFileType" xml:space="preserve">
-    <value>UIFG JSON 檔案</value>
+    <value>UIGF Json 檔案</value>
   </data>
   <data name="ViewModelGachaLogImportComplete" xml:space="preserve">
     <value>匯入完成</value>
@@ -1742,7 +1752,7 @@
     <value>後續轉換會重新下載所需檔案，確定要刪除嗎？</value>
   </data>
   <data name="ViewModelSettingDeleteServerCacheFolderTitle" xml:space="preserve">
-    <value>刪除轉換伺服器遊戲用戶端暫存</value>
+    <value>刪除轉換伺服器遊戲用戶端快取</value>
   </data>
   <data name="ViewModelSettingFolderSizeDescription" xml:space="preserve">
     <value>已使用磁碟空間：{0}</value>
@@ -1847,7 +1857,7 @@
     <value>雙暴評分</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyDefaultDescription" xml:space="preserve">
-    <value>尚未獲取任何角色信息</value>
+    <value>尚未獲取任何角色訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyExportAsImage" xml:space="preserve">
     <value>圖像輸出</value>
@@ -1865,19 +1875,19 @@
     <value>從 Enka API 同步</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyRefreshFromEnkaApiDescription" xml:space="preserve">
-    <value>同步遊戲內角色展櫃中的資訊</value>
+    <value>同步遊戲內角色展櫃中的訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyRefreshFromHoyolabCalculate" xml:space="preserve">
     <value>從 HoYoLAB - 養成計算器同步</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyRefreshFromHoyolabCalculateDescription" xml:space="preserve">
-    <value>同步角色天賦信息</value>
+    <value>同步角色天賦訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyRefreshFromHoyolabGameRecord" xml:space="preserve">
     <value>從 HoYoLAB - 戰績同步</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyRefreshFromHoyolabGameRecordDescription" xml:space="preserve">
-    <value>同步角色天賦外的大部分信息</value>
+    <value>同步角色天賦外的大部分訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewPageAvatarPropertyRefreshTimeToggle" xml:space="preserve">
     <value>重新整理時間</value>
@@ -1901,7 +1911,7 @@
     <value>新增養成計劃以繼續</value>
   </data>
   <data name="ViewPageCultivationAddProjectDescription" xml:space="preserve">
-    <value>稍後可以前往其他頁面添加養成計劃條目</value>
+    <value>稍後可以前往其他頁面添加養成計劃項</value>
   </data>
   <data name="ViewPageCultivationAvatarPropertyDescription" xml:space="preserve">
     <value>添加我的角色與武器到養成計劃</value>
@@ -1921,6 +1931,9 @@
   <data name="ViewPageCultivationNavigateAction" xml:space="preserve">
     <value>前往</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageCultivationRefreshInventory" xml:space="preserve">
+    <value>同步背包物品</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageCultivationRemoveEntry" xml:space="preserve">
     <value>刪除清單</value>
   </data>
@@ -1952,7 +1965,7 @@
     <value>配置 Webhook</value>
   </data>
   <data name="ViewPageDailyNoteDataInteropHeader" xml:space="preserve">
-    <value>資料互操作</value>
+    <value>數據互操作</value>
   </data>
   <data name="ViewPageDailyNoteNotificationHeader" xml:space="preserve">
     <value>通知</value>
@@ -1997,7 +2010,7 @@
     <value>為啟用通知區域圖標，關閉窗口後自動重新整理將不會執行</value>
   </data>
   <data name="ViewPageDailyNoteSlientModeDescription" xml:space="preserve">
-    <value>在我游玩原神時不通知我</value>
+    <value>在我遊玩原神時不通知我</value>
   </data>
   <data name="ViewPageDailyNoteSlientModeHeader" xml:space="preserve">
     <value>免打擾模式</value>
@@ -2009,7 +2022,7 @@
     <value>搜尋問題與建議</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedBackBasicInformation" xml:space="preserve">
-    <value>基本資訊</value>
+    <value>基本訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedbackCommonLinksHeader" xml:space="preserve">
     <value>常用連結</value>
@@ -2117,10 +2130,10 @@
     <value>SToken 重新整理</value>
   </data>
   <data name="ViewPageGachaLogRefreshBySTokenDescription" xml:space="preserve">
-    <value>使用當前用戶的 Cookie 信息重新整理祈願紀錄</value>
+    <value>使用當前用戶的 Cookie 訊息重新整理祈願紀錄</value>
   </data>
   <data name="ViewPageGachaLogRefreshByWebCache" xml:space="preserve">
-    <value>網頁緩存重新整理</value>
+    <value>網頁快取重新整理</value>
   </data>
   <data name="ViewPageGachaLogRefreshByWebCacheDescription" xml:space="preserve">
     <value>使用遊戲內瀏覽器的網頁快取重新整理祈願紀錄</value>
@@ -2138,7 +2151,7 @@
     <value>總覽</value>
   </data>
   <data name="ViewPageGahcaLogPivotStatistics" xml:space="preserve">
-    <value>統計</value>
+    <value>全球祈願統計</value>
   </data>
   <data name="ViewPageGahcaLogPivotWeapon" xml:space="preserve">
     <value>武器</value>
@@ -2237,7 +2250,7 @@
     <value>請輸入密碼</value>
   </data>
   <data name="ViewPageHutaoPassportPasswordRequirementHint" xml:space="preserve">
-    <value>至少需要八個字元</value>
+    <value>至少需要 8 個字元</value>
   </data>
   <data name="ViewPageHutaoPassportRegisterHeader" xml:space="preserve">
     <value>註冊</value>
@@ -2339,7 +2352,7 @@
     <value>進程聯動</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameMonitorsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>在指定的屏幕上運行</value>
+    <value>在指定的顯示器上運行</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameMonitorsHeader" xml:space="preserve">
     <value>顯示器</value>
@@ -2360,7 +2373,7 @@
     <value>時長統計</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameProcessHeader" xml:space="preserve">
-    <value>行程</value>
+    <value>進程</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameRegistryHeader" xml:space="preserve">
     <value>登錄檔</value>
@@ -2372,7 +2385,7 @@
     <value>資源下載</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameResourceLatestHeader" xml:space="preserve">
-    <value>用戶端</value>
+    <value>完整包</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameResourcePreDownloadHeader" xml:space="preserve">
     <value>預下載</value>
@@ -2381,13 +2394,13 @@
     <value>選擇遊戲路徑</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameSwitchAccountAttachUidNull" xml:space="preserve">
-    <value>該用戶尚未綁定即時便箋通知 UID</value>
+    <value>該帳號尚未綁定即時便箋通知 UID</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameSwitchAccountAttachUidToolTip" xml:space="preserve">
     <value>綁定當前用戶的角色</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameSwitchAccountDescription" xml:space="preserve">
-    <value>在游戲内切換賬號，網絡環境發生變化後需要重新手動檢測</value>
+    <value>在遊戲内切換賬號，網絡環境發生變化後需要重新手動檢測</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameSwitchAccountDetectAction" xml:space="preserve">
     <value>檢測</value>
@@ -2477,10 +2490,10 @@
     <value>當前背景為本地圖片，如遇版權問題由用戶個人負責</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCacheFolderDescription" xml:space="preserve">
-    <value>圖片暫存存放在此</value>
+    <value>圖片快取 存放在此</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCacheFolderHeader" xml:space="preserve">
-    <value>暫存 檔案夾</value>
+    <value>快取 檔案夾</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCardHutaoPassportHeader" xml:space="preserve">
     <value>胡桃通行證</value>
@@ -2510,16 +2523,16 @@
     <value>用戶數據/元數據 存放在此</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingDataFolderHeader" xml:space="preserve">
-    <value>資料 檔案夾</value>
+    <value>數據 檔案夾</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingDeleteCacheAction" xml:space="preserve">
     <value>刪除</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingDeleteCacheDescription" xml:space="preserve">
-    <value>若祈願紀錄緩存重新整理頻繁提示驗證密鑰過期，可以嘗試此操作</value>
+    <value>若祈願紀錄快取重新整理頻繁提示驗證密鑰過期，可以嘗試此操作</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingDeleteCacheHeader" xml:space="preserve">
-    <value>刪除游戲内網頁緩存</value>
+    <value>刪除遊戲内網頁快取</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingDeleteUserDescription" xml:space="preserve">
     <value>直接刪除用戶表的所有記錄，用於修復特定的賬號衝突問題</value>
@@ -2534,7 +2547,7 @@
     <value>IP：{0} 歸屬伺服器：{1}</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingDeviceIpHeader" xml:space="preserve">
-    <value>設備 IP</value>
+    <value>裝置 IP</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingElevatedModeDescription" xml:space="preserve">
     <value>系統管理員模式會影響部分功能的可用性與行為</value>
@@ -2558,7 +2571,7 @@
     <value>顯示</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingFeaturesDangerousHint" xml:space="preserve">
-    <value>您解鎖了含有違反原神服務條款風險的「啟動遊戲-進階功能」，將自行承擔任何不良後果。</value>
+    <value>您解鎖了含有違反原神服務條款風險的「啟動遊戲 - 進階功能」，將自行承擔任何不良後果。</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingFeedbackNavigate" xml:space="preserve">
     <value>前往反饋</value>
@@ -2639,7 +2652,7 @@
     <value>登出</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingHutaoPassportMaintainerDescription" xml:space="preserve">
-    <value>您可以無限制使用任何測試功能</value>
+    <value>您可以無限制地使用任何測試功能</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingHutaoPassportMaintainerHeader" xml:space="preserve">
     <value>胡桃開發/營運</value>
@@ -2693,7 +2706,7 @@
     <value>重設</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingResetStaticResourceDescription" xml:space="preserve">
-    <value>下次啓動時會重新下載所有圖像資源</value>
+    <value>重新下載所有圖像資源</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingResetStaticResourceHeader" xml:space="preserve">
     <value>重設圖片資源</value>
@@ -2756,7 +2769,7 @@
     <value>前往商店</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingWebview2Header" xml:space="preserve">
-    <value>WebView 2 運行時</value>
+    <value>WebView2 運行時</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSpiralAbyssTeamAppearanceDownHeader" xml:space="preserve">
     <value>下半</value>
@@ -2777,7 +2790,7 @@
     <value>漢語 CV</value>
   </data>
   <data name="ViewPageWiKiAvatarConstellationNameTitle" xml:space="preserve">
-    <value>命座</value>
+    <value>命之座</value>
   </data>
   <data name="ViewPageWiKiAvatarCostumeHeader" xml:space="preserve">
     <value>衣裝</value>
@@ -2825,7 +2838,7 @@
     <value>搭配武器</value>
   </data>
   <data name="ViewPageWiKiGeneralAddToDevPlanButtonLabel" xml:space="preserve">
-    <value>添加到養成計畫</value>
+    <value>添加到養成計劃</value>
   </data>
   <data name="ViewPageWiKiMonsterAutoSuggestBoxPlaceHolder" xml:space="preserve">
     <value>篩選怪物</value>
@@ -2855,10 +2868,10 @@
     <value>偵錯主控台</value>
   </data>
   <data name="ViewSettingDeleteServerCacheFolderDescription" xml:space="preserve">
-    <value>在啟動遊戲中轉換伺服器後會產生對應的遊戲用戶端檔案用作暫存</value>
+    <value>在啟動遊戲中轉換伺服器後會產生對應的遊戲用戶端檔案用作快取</value>
   </data>
   <data name="ViewSettingDeleteServerCacheFolderHeader" xml:space="preserve">
-    <value>刪除轉換伺服器暫存</value>
+    <value>刪除轉換伺服器快取</value>
   </data>
   <data name="ViewSettingFolderViewOpenFolderAction" xml:space="preserve">
     <value>打開檔案夾</value>
@@ -2930,7 +2943,7 @@
     <value>獲得淵星</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssUploadRecord" xml:space="preserve">
-    <value>上傳資料</value>
+    <value>上傳數據</value>
   </data>
   <data name="ViewTitileUpdatePackageDownloadContent" xml:space="preserve">
     <value>是否立即下載？</value>
@@ -2957,7 +2970,7 @@
     <value>工具</value>
   </data>
   <data name="ViewUserCookieOperation" xml:space="preserve">
-    <value>米游社</value>
+    <value>米遊社</value>
   </data>
   <data name="ViewUserCookieOperation2" xml:space="preserve">
     <value>HoYoLAB</value>
@@ -2969,7 +2982,7 @@
     <value>旅行工具</value>
   </data>
   <data name="ViewUserCookieOperationLoginMihoyoUserAction" xml:space="preserve">
-    <value>網頁登陸</value>
+    <value>網頁登入</value>
   </data>
   <data name="ViewUserCookieOperationLoginQRCodeAction" xml:space="preserve">
     <value>掃描 QR 碼以登入</value>
@@ -2993,7 +3006,7 @@
     <value>文檔</value>
   </data>
   <data name="ViewUserLoginMihoyoUserDisabledTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>由于米游社安全策略的相关更改，网页登录暂不可用</value>
+    <value>由於米遊社安全策略的相關更改，網頁登入暫不可用</value>
   </data>
   <data name="ViewUserNoUserHint" xml:space="preserve">
     <value>尚未登入</value>
@@ -3152,13 +3165,13 @@
     <value>{0} 秒</value>
   </data>
   <data name="WebDailyNoteVerificationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>驗證失敗，請手動進行驗證或前往「 HoYoLAB -工具箱-戰績-即時便箋」頁面查看。</value>
+    <value>驗證失敗，請手動進行驗證或前往「 HoYoLAB - 工具箱 - 戰績 - 即時便箋」頁面查看。</value>
   </data>
   <data name="WebEnkaResponseStatusCode400" xml:space="preserve">
     <value>錯誤的 UID 格式</value>
   </data>
   <data name="WebEnkaResponseStatusCode404" xml:space="preserve">
-    <value>角色UID不存在，請稍候再試</value>
+    <value>角色 UID 不存在，請稍候再試</value>
   </data>
   <data name="WebEnkaResponseStatusCode424" xml:space="preserve">
     <value>遊戲維護中</value>
@@ -3224,10 +3237,10 @@
     <value>胡桃服務維護中</value>
   </data>
   <data name="WebIndexOrSpiralAbyssVerificationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>驗證失敗，請手動進行驗證或前往「 HoYoLAB -工具箱-戰績」頁面查看。</value>
+    <value>驗證失敗，請手動進行驗證或前往「 HoYoLAB - 工具箱 - 戰績」頁面查看。</value>
   </data>
   <data name="WebResponseFormat" xml:space="preserve">
-    <value>狀態：{0} | 信息：{1}</value>
+    <value>狀態：{0} | 訊息：{1}</value>
   </data>
   <data name="WebResponseRefreshCookieHintFormat" xml:space="preserve">
     <value>請重新整理 Cookie，原始消息：{0}</value>