diff --git a/Netch/Resources/zh-CN b/Netch/Resources/zh-CN index ec8b57f7..98fa3bdc 100644 --- a/Netch/Resources/zh-CN +++ b/Netch/Resources/zh-CN @@ -29,7 +29,7 @@ "SetupBypass": "设置绕行规则", "Test failed": "测试失败", "Starting update subscription": "正在更新订阅", - "Starting update ACL": "正在更新ACL", + "Starting update ACL": "正在更新 ACL", "Subscription updated": "订阅更新完毕", "Register driver": "正在注册驱动", @@ -93,10 +93,10 @@ "Update ACL with proxy": "使用代理更新 ACL 规则", "ACL updated successfully": "ACL 更新成功", "ACL update failed": "ACL更新失败", - "Reinstall Tap driver": "重新安装Tap驱动", - "Reinstall Tap driver successfully": "重装Tap驱动成功", - "Reinstall Tap driver failed": "重装Tap驱动失败", - "Reinstalling Tap driver": "正在重装Tap驱动", + "Reinstall Tap driver": "重新安装 TUN/TAP 驱动", + "Reinstall Tap driver successfully": "重装 TUN/TAP 驱动成功", + "Reinstall Tap driver failed": "重装 TUN/TAP 驱动失败", + "Reinstalling Tap driver": "正在重装 TUN/TAP 驱动", "About": "关于", "Telegram Channel": "Telegram 频道", @@ -154,7 +154,7 @@ "Gateway": "网关", "Use Custom DNS": "使用自定义 DNS", "Proxy DNS in Mode 2": "在模式 2 下代理 DNS", - "Use Fake DNS (Suggest open if NTT is Udpblock)": "使用Fake DNS (建议节点NTT测试为Udpblock时开启)", + "Use Fake DNS (Suggest open if NTT is Udpblock)": "使用 Fake DNS (建议节点 NTT 测试为 UdpBlocked 时开启)", "Behavior": "行为", "Exit when closed": "关闭时退出", "Stop when exited": "退出时停止", @@ -166,7 +166,7 @@ "STUN_ServerPort value illegal. Try again.": "STUN 端口数值非法。请重试。", "Detection interval value illegal. Try again.": "检测间隔值非法。请重试。", "TUN/TAP driver is not detected. Is it installed now?": "未检测到 TUN/TAP 驱动,是否现在安装?", - "Failed to set the system proxy, it may be caused by the lack of dependent programs. Do you want to jump to Netch's official website to download dependent programs?": "设置系统代理失败,可能是缺少依赖导致,是否跳转Netch官网下载依赖程序?", + "Failed to set the system proxy, it may be caused by the lack of dependent programs. Do you want to jump to Netch's official website to download dependent programs?": "设置系统代理失败,可能是缺少依赖导致,是否跳转 Netch 官网下载依赖程序?", "Experimental function": "实验性功能", "Delay test after startup": "启动后延迟测试", "Enable": "启用",