diff --git a/Netch/Forms/MainForm.cs b/Netch/Forms/MainForm.cs
index 9338043d..ccd7a7fa 100644
--- a/Netch/Forms/MainForm.cs
+++ b/Netch/Forms/MainForm.cs
@@ -173,7 +173,7 @@ namespace Netch.Forms
 
                                 if (splited.Length >= 1)
                                 {
-                                    mode.Remark = splited[0].Trim();
+                                    mode.Remark = Utils.i18N.Translate(splited[0].Trim());
                                 }
 
                                 if (splited.Length >= 2)
diff --git a/Netch/Models/Mode.cs b/Netch/Models/Mode.cs
index e65d6ab6..6b8f4d37 100644
--- a/Netch/Models/Mode.cs
+++ b/Netch/Models/Mode.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using System.Collections.Generic;
+using System.Globalization;
 
 namespace Netch.Models
 {
@@ -41,7 +42,31 @@ namespace Netch.Models
         /// <returns>备注</returns>
         public override string ToString()
         {
-            return string.Format("[{0}] {1}", Type + 1, Remark);
+            if (CultureInfo.CurrentCulture.Name == "zh-CN")
+            {
+                string Stype;
+                if (Type == 0)
+                {
+                    Stype = "[进程模式] ";
+                }
+                else if (Type == 1)
+                {
+                    Stype = "[TAP黑名单模式] ";
+                }
+                else if (Type == 2)
+                {
+                    Stype = "[TAP白名单模式] ";
+                }
+                else
+                {
+                    Stype = "";
+                }
+                return string.Format("{0}{1}", Stype, Remark);
+            }
+            else
+            {
+                return string.Format("[{0}] {1}", Type + 1, Remark);
+            }
         }
 
         /// <summary>
diff --git a/Netch/Resources/zh-CN b/Netch/Resources/zh-CN
index 1276bf30..18323bb2 100644
--- a/Netch/Resources/zh-CN
+++ b/Netch/Resources/zh-CN
@@ -180,5 +180,12 @@
     "None": "无",
 
     "Show": "显示",
-    "Exit": "退出"
+    "Exit": "退出",
+
+    "Bypass LAN": "网页代理-绕过局域网",
+    "Bypass LAN (Non System Proxy)": "网页代理-绕过局域网（不设置系统代理）",
+    "Bypass LAN (TUN/TAP)": "全局模式-绕过局域网（TUN-TAP）",
+    "Bypass LAN and China": "网页代理-绕过局域网和中国大陆",
+    "Bypass LAN and China (Non System Proxy)": "网页代理-绕过局域网和中国大陆 （不设置系统代理）",
+    "Bypass LAN and China (TUN/TAP)": "全局模式-绕过局域网和中国大陆（TUN-TAP）"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/modes b/modes
index a9329cd3..314f2d14 160000
--- a/modes
+++ b/modes
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a9329cd3f10688d179b521d1cdcd260540886063
+Subproject commit 314f2d14b494799586ff5eedb370dfffaeadffa4