Files
better-genshin-impact/BetterGenshinImpact/View/PickerWindow.xaml
辉鸭蛋 9f67726781 I18n v2 (#2709)
* feat(i18n): 添加界面与日志的国际化支持

- 新增 ITranslationService 接口及 JsonTranslationService 实现,提供基于 JSON 的翻译服务
- 添加 TrConverter 转换器,支持通过绑定动态翻译界面文本
- 引入 AutoTranslateInterceptor 行为,自动扫描并翻译界面中的静态文本
- 集成 TranslatingSerilogLoggerProvider,实现日志输出的实时翻译
- 在 App.xaml 中注册全局样式,为 Window、UserControl 和 Page 启用自动翻译

* refactor(AutoTranslateInterceptor): 优化自动翻译拦截器的加载与应用机制

- 移除 HomePage 中冗余的 EnableAutoTranslate 属性设置,改为继承属性
- 通过类构造函数注册全局 Loaded 事件处理器,替代在每个元素上单独添加
- 引入请求队列机制,批量处理待应用翻译的元素,避免重复调度
- 扩展属性类型检查,支持 object 类型以处理更多动态内容场景

* fix: 移除全局自动翻译拦截器以避免冲突

移除在 App.xaml 中为 Window、UserControl 和 Page 全局设置的 AutoTranslateInterceptor,
改为仅在 PickerWindow 中显式启用。这解决了全局样式可能导致的意外行为或冲突。

* feat(ui): 为多个窗口启用自动翻译拦截器

为 MapLabelSearchWindow、ArtifactOcrDialog、PromptDialog 等 14 个窗口添加了 AutoTranslateInterceptor.EnableAutoTranslate 属性,以启用自动翻译拦截功能。

* feat(i18n): 添加国际化目录支持并优化异常处理

* feat(ui): 添加软件UI语言设置并改进翻译服务

- 在通用设置页面新增UI语言选择控件,支持动态切换界面语言
- 修改游戏语言标签为“原神游戏语言”以明确区分
- 改进JsonTranslationService,支持UI语言切换时的实时翻译更新
- 优化AutoTranslateInterceptor,缓存原始文本值并在语言切换时恢复
- 添加属性变更监听机制,确保UI元素在语言切换后正确刷新

* feat(自动翻译): 添加排除自动翻译的依赖属性

在 AutoTranslateInterceptor 中新增 ExcludeAutoTranslate 附加属性,允许对特定依赖对象禁用自动翻译功能。当遍历元素进行翻译时,会检查此属性并跳过已标记排除的元素。

* feat(translation): 为缺失文本翻译添加详细上下文信息

扩展翻译服务以收集缺失文本的详细上下文,包括视图路径、元素类型、属性名等。
重构 `ITranslationService` 接口,引入 `TranslationSourceInfo` 类封装上下文信息。
修改 `AutoTranslateInterceptor` 自动收集 UI 元素信息,`JsonTranslationService` 合并多来源上下文。

* Revert "feat(自动翻译): 添加排除自动翻译的依赖属性"

This reverts commit a1c2334951.

* fix: 跳过 GridViewRowPresenter 中的文本翻译

添加 IsInGridViewRowPresenter 检查,避免在 GridViewRowPresenter 控件内进行自动翻译,防止潜在的界面显示问题。

* fix: 修复自动翻译拦截器在组合框上下文中的误触发

在自动翻译拦截器中添加了 IsInComboBoxContext 方法,用于检测依赖对象是否处于 ComboBox 或其相关弹出菜单的上下文中。当检测到对象位于组合框上下文时,跳过自动翻译逻辑,避免对下拉选项等界面元素进行不必要的翻译操作,从而解决潜在的界面干扰问题。

* feat(translation): 添加缺失翻译上报至 Supabase 的功能

- 新增 IMissingTranslationReporter 接口及 SupabaseMissingTranslationReporter 实现
- 在 JsonTranslationService 中集成缺失翻译上报逻辑
- 添加缺失翻译收集的配置设置(MissingTranslationCollectionSettings)
- 优化缺失翻译文件的序列化格式,将 Source 字段改为紧凑的数字表示
- 移除 ScriptRepoUpdater 中未使用的 using 语句
- 在 App.xaml.cs 中注册 SupabaseMissingTranslationReporter 服务

* fix: 修复自动翻译功能中原始值恢复和重复报告问题

- 移除未使用的法语翻译支持以简化语言选项
- 修复 Supabase 报告序列化时移除冗余字段
- 添加已缺失翻译键的缓存以避免重复报告
- 重构自动翻译拦截器,将原始值存储移至依赖属性
- 修复原始值恢复逻辑,确保正确遍历所有子元素

* feat(ui): 添加更新UI语言文件功能

- 在 ITranslationService 接口中添加 Reload 方法
- 在 JsonTranslationService 中实现 Reload 方法,支持重新加载语言文件并发送变更通知
- 在通用设置页面添加“更新”按钮,点击后从远程仓库下载最新语言文件
- 实现 OnUpdateUiLanguageAsync 命令,支持从 GitHub 和镜像源下载语言文件
- 下载后自动替换本地文件并重新加载翻译服务
2026-02-15 19:03:33 +08:00

192 lines
9.7 KiB
XML

<ui:FluentWindow x:Class="BetterGenshinImpact.View.PickerWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:view="clr-namespace:BetterGenshinImpact.View"
xmlns:ui="http://schemas.lepo.co/wpfui/2022/xaml"
xmlns:behavior="clr-namespace:BetterGenshinImpact.View.Behavior"
ui:Design.Background="{DynamicResource ApplicationBackgroundBrush}"
ui:Design.Foreground="{DynamicResource TextFillColorPrimaryBrush}"
Title="选择捕获窗口"
Width="800"
Height="450"
ExtendsContentIntoTitleBar="True"
WindowBackdropType="Auto"
WindowStartupLocation="CenterScreen"
behavior:AutoTranslateInterceptor.EnableAutoTranslate="True"
Loaded="Window_Loaded"
PreviewKeyDown="FluentWindow_PreviewKeyDown">
<ui:FluentWindow.Resources>
<!-- ListBoxItem Fluent UI 样式 -->
<Style TargetType="ListBoxItem">
<Setter Property="Margin" Value="8,4" />
<Setter Property="Padding" Value="12" />
<Setter Property="Background" Value="Transparent" />
<Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource TextFillColorPrimaryBrush}" />
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="ListBoxItem">
<Border x:Name="Border"
Background="{TemplateBinding Background}"
CornerRadius="8"
BorderThickness="1"
BorderBrush="Transparent">
<Grid>
<Border x:Name="SelectionBackground"
Background="{DynamicResource ControlFillColorSecondaryBrush}"
CornerRadius="8"
Opacity="0"/>
<ContentPresenter />
</Grid>
</Border>
<ControlTemplate.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter TargetName="SelectionBackground" Property="Opacity" Value="0.1" />
<Setter TargetName="Border" Property="BorderBrush" Value="{DynamicResource ControlElevationBorderBrush}" />
</Trigger>
<Trigger Property="IsSelected" Value="True">
<Setter TargetName="SelectionBackground" Property="Opacity" Value="0.2" />
<Setter TargetName="Border" Property="BorderBrush" Value="{DynamicResource ControlStrokeColorDefaultBrush}" />
</Trigger>
</ControlTemplate.Triggers>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
</ui:FluentWindow.Resources>
<Grid>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="*" />
<RowDefinition Height="Auto" />
</Grid.RowDefinitions>
<!-- 标题区域 -->
<Border Grid.Row="0"
Padding="24,36,24,20">
<Grid>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
</Grid.RowDefinitions>
<TextBlock Text="选择捕获窗口"
FontSize="24"
FontWeight="SemiBold"
Foreground="{DynamicResource TextFillColorPrimaryBrush}"/>
<TextBlock Grid.Row="1"
Text="双击选中要捕获的窗口"
Margin="0,8,0,0"
Foreground="{DynamicResource TextFillColorTertiaryBrush}"
FontSize="14"/>
</Grid>
</Border>
<!--内容区域-->
<Border Grid.Row="1"
Background="{DynamicResource ControlFillColorDefaultBrush}"
CornerRadius="8"
Margin="15,0">
<ListBox x:Name="WindowList"
Background="Transparent"
BorderThickness="0"
Foreground="{DynamicResource TextFillColorPrimaryBrush}"
MouseDoubleClick="WindowsOnMouseDoubleClick"
VirtualizingPanel.IsVirtualizing="True"
VirtualizingPanel.VirtualizationMode="Recycling"
ScrollViewer.CanContentScroll="False"
ScrollViewer.VerticalScrollBarVisibility="Auto"
ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Auto">
<ListBox.ItemContainerStyle>
<Style TargetType="ListBoxItem">
<Setter Property="Padding" Value="0"/>
<Setter Property="Margin" Value="4"/>
<Setter Property="Background" Value="Transparent"/>
<Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource TextFillColorPrimaryBrush}"/>
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="ListBoxItem">
<Border x:Name="Border"
Background="{TemplateBinding Background}"
CornerRadius="8"
BorderThickness="1"
BorderBrush="Transparent">
<ContentPresenter />
</Border>
<ControlTemplate.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter TargetName="Border" Property="Background">
<Setter.Value>
<SolidColorBrush Color="{DynamicResource ControlFillColorSecondary}" Opacity="0.5"/>
</Setter.Value>
</Setter>
<Setter TargetName="Border" Property="BorderBrush" Value="{DynamicResource ControlElevationBorderBrush}" />
</Trigger>
<Trigger Property="IsSelected" Value="True">
<Setter TargetName="Border" Property="Background">
<Setter.Value>
<SolidColorBrush Color="{DynamicResource ControlFillColorSecondary}" Opacity="0.7"/>
</Setter.Value>
</Setter>
<Setter TargetName="Border" Property="BorderBrush" Value="{DynamicResource ControlStrokeColorDefaultBrush}"/>
</Trigger>
</ControlTemplate.Triggers>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
</ListBox.ItemContainerStyle>
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate DataType="{x:Type view:CapturableWindow}">
<Grid Margin="12,8" Height="48">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="Auto"/>
<ColumnDefinition Width="*"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<!-- 内容层 -->
<Border Grid.Column="0"
Width="40"
Height="40"
Background="{DynamicResource ControlFillColorDefaultBrush}"
CornerRadius="4"
Margin="0,0,12,0">
<Image Width="24"
Height="24"
Source="{Binding Icon}"
RenderOptions.BitmapScalingMode="HighQuality"/>
</Border>
<StackPanel Grid.Column="1"
VerticalAlignment="Center">
<TextBlock Text="{Binding Name}"
FontSize="14"
FontWeight="SemiBold"
Foreground="{DynamicResource TextFillColorPrimaryBrush}"/>
<TextBlock Text="{Binding ProcessName}"
FontSize="12"
Foreground="{DynamicResource TextFillColorTertiaryBrush}"
Margin="0,4,0,0"/>
</StackPanel>
</Grid>
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
</Border>
<!-- 底部操作区域 -->
<Grid Grid.Row="2" Margin="12">
<ui:Button
Name="cancelButton"
HorizontalAlignment="Right"
Width="100"
Margin="5"
Click="cancelButton_Click">取消</ui:Button>
</Grid>
</Grid>
</ui:FluentWindow>