From 536ed10dbf87fa58567d52e0dd85e8c8f4e2dabb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=BE=89=E9=B8=AD=E8=9B=8B?= <huiyadanli@gmail.com>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:45:59 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E5=91=BD=E4=BB=A4?=
 =?UTF-8?q?=E8=A1=8C=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=A3=80=E6=B5=8B=E5=92=8C=E6=97=A5?=
 =?UTF-8?q?=E5=BF=97=E7=BF=BB=E8=AF=91=E7=9A=84=E6=9D=A1=E4=BB=B6=E9=80=BB?=
 =?UTF-8?q?=E8=BE=91?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 命令行参数检测改为不区分大小写，确保参数匹配的可靠性
- 调试模式下禁用日志翻译，避免开发过程中的翻译干扰
- 仅非中文界面启用翻译日志提供程序，中文界面使用标准日志
---
 BetterGenshinImpact/App.xaml.cs               | 19 +++++++++++++++----
 .../TranslatingSerilogLoggerProvider.cs       |  4 +++-
 .../Service/ApplicationHostService.cs         |  2 +-
 3 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/BetterGenshinImpact/App.xaml.cs b/BetterGenshinImpact/App.xaml.cs
index 02f735bd..92bdc3f2 100644
--- a/BetterGenshinImpact/App.xaml.cs
+++ b/BetterGenshinImpact/App.xaml.cs
@@ -88,11 +88,22 @@ public partial class App : Application
                 Log.Logger = loggerConfiguration.CreateLogger();
                 services.AddSingleton<IMissingTranslationReporter, SupabaseMissingTranslationReporter>();
                 services.AddSingleton<ITranslationService, JsonTranslationService>();
-                services.AddLogging(logging =>
+                
+                if ("zh-Hans".Equals(all.OtherConfig.UiCultureInfoName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                 {
-                    logging.ClearProviders();
-                    logging.Services.AddSingleton<ILoggerProvider, TranslatingSerilogLoggerProvider>();
-                });
+                    services.AddLogging(c => c.AddSerilog());
+                }
+                else
+                {
+                    services.AddLogging(logging =>
+                    {
+                        logging.ClearProviders();
+                        logging.SetMinimumLevel(LogLevel.Debug);
+                        logging.AddFilter("Microsoft", LogLevel.Warning);
+                        logging.AddFilter("Microsoft.Hosting.Lifetime", LogLevel.Warning);
+                        logging.Services.AddSingleton<ILoggerProvider, TranslatingSerilogLoggerProvider>();
+                    });
+                }
 
                 services.AddLocalization();
 
diff --git a/BetterGenshinImpact/Helpers/TranslatingSerilogLoggerProvider.cs b/BetterGenshinImpact/Helpers/TranslatingSerilogLoggerProvider.cs
index 6b72fc44..e4e73304 100644
--- a/BetterGenshinImpact/Helpers/TranslatingSerilogLoggerProvider.cs
+++ b/BetterGenshinImpact/Helpers/TranslatingSerilogLoggerProvider.cs
@@ -66,7 +66,9 @@ public sealed class TranslatingSerilogLoggerProvider : ILoggerProvider
             }
 
             var (template, values) = ExtractTemplateAndValues(state, formatter, exception);
-            var translatedTemplate = _translationService.Translate(template, TranslationSourceInfo.From(MissingTextSource.Log));
+            var translatedTemplate = RuntimeHelper.IsDebuggerAttached
+                ? template
+                : _translationService.Translate(template, TranslationSourceInfo.From(MissingTextSource.Log));
 
             if (values.Length == 0)
             {
diff --git a/BetterGenshinImpact/Service/ApplicationHostService.cs b/BetterGenshinImpact/Service/ApplicationHostService.cs
index 53e0fbef..21841f89 100644
--- a/BetterGenshinImpact/Service/ApplicationHostService.cs
+++ b/BetterGenshinImpact/Service/ApplicationHostService.cs
@@ -58,7 +58,7 @@ public class ApplicationHostService(IServiceProvider serviceProvider) : IHostedS
                 //无论如何，先跳到主页，否则在通过参数的任务在执行完之前，不会加载快捷键
                 _ = _navigationWindow.Navigate(typeof(HomePage));
                 
-                if (args[1].Contains("startOneDragon"))
+                if (args[1].Contains("startOneDragon", StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase))
                 {
 
                     // 通过命令行参数启动「一条龙」 => 跳转到一条龙配置页。