diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
index e41450c5..41ea8ade 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
@@ -423,7 +423,7 @@
     <value>附加：增援怪物</value>
   </data>
   <data name="ModelMetadataTowerWaveTypeDefault" xml:space="preserve">
-    <value>本间怪物</value>
+    <value>本間怪物</value>
   </data>
   <data name="ModelMetadataTowerWaveTypeGroupA" xml:space="preserve">
     <value>A組：不同的組同時在場，各自分波獨立</value>
@@ -816,16 +816,16 @@
     <value>找不到 PowerShell 的安裝目錄</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameSetMultiChannelConfigFileNotFound" xml:space="preserve">
-    <value>无法读取游戏配置文件 {0}，可能是文件不存在</value>
+    <value>無法讀取遊戲設定檔 {0}，可能是檔案不存在</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameSetMultiChannelUnauthorizedAccess" xml:space="preserve">
     <value>無法讀取或保存配置文件，請用管理員模式重試</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameUnlockerFindModuleNoModuleFound" xml:space="preserve">
-    <value>在查找必要的模块时遇到问题：无法读取任何模块，可能是保护驱动已经加载完成，请重试</value>
+    <value>在尋找必要的模組時遇到問題：無法讀取任何模組，可能是保護驅動已經載入完成，請重試</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameUnlockerFindModuleTimeLimitExeeded" xml:space="preserve">
-    <value>在查找必要的模块时遇到问题：查找模块超时，请重试</value>
+    <value>在尋找必要的模組時遇到問題：尋找模組超時，請重試</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameUnlockerInterestedPatternNotFound" xml:space="preserve">
     <value>在比對內存時遇到問題：無法比對到期望的內容</value>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     <value>切換伺服器失敗</value>
   </data>
   <data name="ViewModelLaunchGameMultiChannelReadFail" xml:space="preserve">
-    <value>无法读取游戏配置文件: {0}，可能是文件不存在或权限不足</value>
+    <value>無法讀取遊戲設定檔案: {0}，可能是檔案不存在或權限不足</value>
   </data>
   <data name="ViewModelLaunchGamePathInvalid" xml:space="preserve">
     <value>游戲程式路徑不正確，前往設定更改遊戲路徑</value>
@@ -2238,10 +2238,10 @@
     <value>立即登入或註冊</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssAvatarAppearanceRankDescription" xml:space="preserve">
-    <value>角色出场率 = 本层上阵该角色次数（层内重复出现只记一次）/ 深渊记录总数</value>
+    <value>角色出場率 = 本層上陣該角色次數（層內重複出現只記一次）/ 深淵記錄總數</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssAvatarUsageRankDescription" xml:space="preserve">
-    <value>角色使用率 = 本层上阵该角色次数（层内重复出现只记一次）/ 持有该角色的深渊记录总数</value>
+    <value>角色使用率 = 本層上陣該角色次數（層內重複出現只記一次）/ 持有該角色的深淵記錄總數</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssBattleHeader" xml:space="preserve">
     <value>戰鬥數據</value>
@@ -2259,16 +2259,16 @@
     <value>最多擊破</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssDetail" xml:space="preserve">
-    <value>深境螺旋</value>
+    <value>分期详情</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssEnergySkill" xml:space="preserve">
     <value>元素爆發</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssHeader" xml:space="preserve">
-    <value>深淵記錄</value>
+    <value>深境螺旋</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssHutaoStatistics" xml:space="preserve">
-    <value>本期统计</value>
+    <value>本期統計</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssMaxFloor" xml:space="preserve">
     <value>最深抵達</value>
@@ -2277,10 +2277,10 @@
     <value>元素戰技</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssRecordBattleAvatars" xml:space="preserve">
-    <value>上场角色</value>
+    <value>上場角色</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssRecordMonsterAttacksMonolith" xml:space="preserve">
-    <value>攻击地脉镇石</value>
+    <value>攻擊地脈鎮石</value>
   </data>
   <data name="ViewSpiralAbyssRefresh" xml:space="preserve">
     <value>重新整理數據</value>