diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
index 9159a3c1..13a3cb5d 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
@@ -187,7 +187,7 @@
     <value>インポート</value>
   </data>
   <data name="FilePickerPowerShellCommit" xml:space="preserve">
-    <value>选择 PowerShell</value>
+    <value>PowerShellを選択</value>
   </data>
   <data name="GuideWindowTitle" xml:space="preserve">
     <value>胡桃へようこそ</value>
@@ -241,10 +241,10 @@
     <value>ネットワーク接続エラー</value>
   </data>
   <data name="ModelEntityDailyNoteNotRefreshed" xml:space="preserve">
-    <value>尚未刷新</value>
+    <value>未更新</value>
   </data>
   <data name="ModelEntityDailyNoteRefreshTimeFormat" xml:space="preserve">
-    <value>刷新于 {0:yyyy/MM/dd HH:mm:ss}</value>
+    <value>更新日時 {0:yyyy/MM/dd HH:mm:ss}</value>
   </data>
   <data name="ModelEntitySpiralAbyssScheduleFormat" xml:space="preserve">
     <value>第 {0} 期</value>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyHB" xml:space="preserve">
-    <value>回復バフ</value>
+    <value>与える治療効果</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyHp" xml:space="preserve">
@@ -546,10 +546,10 @@
     <value>养成计算：{0:MM-dd HH:mm}</value>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoSummaryGameRecordNotRefreshed" xml:space="preserve">
-    <value>我的角色：尚未刷新</value>
+    <value>所持キャラ：未更新</value>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoSummaryGameRecordRefreshTimeFormat" xml:space="preserve">
-    <value>我的角色：{0:MM-dd HH:mm}</value>
+    <value>所持キャラ：{0:MM-dd HH:mm}</value>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoSummaryShowcaseNotRefreshed" xml:space="preserve">
     <value>キャラクターラインナップ：未更新</value>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <value>游戏进程已启动</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameLaunchPhaseUnlockFpsFailed" xml:space="preserve">
-    <value>解锁帧率上限失败，正在结束游戏进程</value>
+    <value>FPS上限解除失敗、プロセスが終了させる</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameLaunchPhaseUnlockFpsSucceed" xml:space="preserve">
     <value>FPS上限解除成功</value>