From 6b640b5e15beeabbbaca18cd54a8d22c78e13576 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Sat, 30 Sep 2023 20:10:38 -0700 Subject: [PATCH 01/19] New translations sh.resx (Japanese) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx index 09e23ceb..77d0294d 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx @@ -1400,6 +1400,9 @@ コピーしました + + 创建桌面快捷方式失败 + データディレクトリセット完了、再起動して適用する @@ -1928,6 +1931,9 @@ サーバー + + 版本更新前需要提前转换至与启动器匹配的服务器 + ゲーム内のグラフィック設定で垂直同期を無効にしてください。フレームレートを上げるにはもっと高性能のグラフィックボードが必要となります。 From db6537bbe43eda9309bc84182070820ab169f891 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Sat, 30 Sep 2023 20:10:39 -0700 Subject: [PATCH 02/19] New translations sh.resx (Korean) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx index 5003d1f2..f111829f 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx @@ -1400,6 +1400,9 @@ 복사 성공 + + 创建桌面快捷方式失败 + 데이터 경로를 설정했습니다. 변경 사항을 적용하기 위해 재시작합니다 @@ -1928,6 +1931,9 @@ 서버 + + 版本更新前需要提前转换至与启动器匹配的服务器 + 게임에서 수직 동기화 기능을 꺼주세요. 더 높은 프레임 속도를 지원하려면 고성능 그래픽 카드가 필요합니다 From 911f667e980a4e27e763f255fd1e2031c056052e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Sat, 30 Sep 2023 20:10:40 -0700 Subject: [PATCH 03/19] New translations sh.resx (Chinese Traditional) --- .../Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx index a5e30688..84b442d3 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx @@ -1400,6 +1400,9 @@ 複製成功 + + 创建桌面快捷方式失败 + 設置數據目錄成功，重啓以應用更改 @@ -1928,6 +1931,9 @@ 伺服器 + + 版本更新前需要提前转换至与启动器匹配的服务器 + 請在游戲内關閉 V-Sync 選項，需要高性能的顯示卡以支持更高的 FPS From 6e3dbd41c74cd7a0cdc054126699b8bbc215ae9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Sat, 30 Sep 2023 20:10:41 -0700 Subject: [PATCH 04/19] New translations sh.resx (English) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx index 0088997a..ceaf9609 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx @@ -1400,6 +1400,9 @@ Copied + + 创建桌面快捷方式失败 + Set data directory successfully. Restart to apply changes. @@ -1928,6 +1931,9 @@ Server + + 版本更新前需要提前转换至与启动器匹配的服务器 + Please turn off V-Sync in the game settings. You may need a high-performance graphic card to support a high frame rate limit. From 8beb47fd2cf0f1d60f3d273ec33c1fb0e3b89067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Sun, 1 Oct 2023 20:29:31 -0700 Subject: [PATCH 05/19] New translations sh.resx (English) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx index ceaf9609..bcf1e1d4 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx @@ -1401,7 +1401,7 @@ Copied - 创建桌面快捷方式失败 + Failed to create desktop shortcut Set data directory successfully. Restart to apply changes. From a15a8cfe2dd876d3a6eca239c3cc7e6079faec87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Mon, 2 Oct 2023 20:29:10 -0700 Subject: [PATCH 06/19] New translations sh.resx (Japanese) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx index 77d0294d..c210a7a3 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx @@ -2321,6 +2321,9 @@ 現在のユーザー + + 我的角色 + ウェブ上でログイン @@ -2513,6 +2516,9 @@ イベント祈願・武器 + + 验证失败，请手动验证或前往「米游社-我的角色」页面查看 + リターンコード：{0} | メッセージ：{1} From f8602116323ef0f84d44b54492c495d0b5e3a02b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Mon, 2 Oct 2023 20:29:11 -0700 Subject: [PATCH 07/19] New translations sh.resx (Korean) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx index f111829f..c2493a0a 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx @@ -2321,6 +2321,9 @@ 当前用户 + + 我的角色 + 웹 로그인 @@ -2513,6 +2516,9 @@ 무기 이벤트 기원 + + 验证失败，请手动验证或前往「米游社-我的角色」页面查看 + 상태：{0} | 정보：{1} From 59fccf0cba6dcb40d09ae1c7485cedf589a28dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Mon, 2 Oct 2023 20:29:12 -0700 Subject: [PATCH 08/19] New translations sh.resx (Chinese Traditional) --- .../Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx index 84b442d3..2d0aeb05 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx @@ -2321,6 +2321,9 @@ 當前用戶 + + 我的角色 + 網頁登陸 @@ -2513,6 +2516,9 @@ 武器活動祈願 + + 验证失败，请手动验证或前往「米游社-我的角色」页面查看 + 狀態：{0} | 信息：{1} From 64bbcdfc809ce112da78936429dfeab57af45cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Mon, 2 Oct 2023 20:29:13 -0700 Subject: [PATCH 09/19] New translations sh.resx (English) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx index bcf1e1d4..eb5721f8 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx @@ -2321,6 +2321,9 @@ Current user + + My Characters + Web Login @@ -2513,6 +2516,9 @@ Weapon Event Wish + + Verification failed. Please verify manually or check MiHoYo BBS - My Characters page + Return Code: {0} | Message: {1} From f3d1fda0534d7ca4dc74607e451dfbcc46722fb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Wed, 4 Oct 2023 15:21:16 -0700 Subject: [PATCH 10/19] New translations sh.resx (Japanese) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx index c210a7a3..2dac266b 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx @@ -1403,6 +1403,9 @@ 创建桌面快捷方式失败 + + 无感验证复合 Url 配置成功 + データディレクトリセット完了、再起動して適用する From 9392911547984078fdc2d147aa73bf5ad09a55d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Wed, 4 Oct 2023 15:21:18 -0700 Subject: [PATCH 11/19] New translations sh.resx (Korean) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx index c2493a0a..3041e4d2 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx @@ -1403,6 +1403,9 @@ 创建桌面快捷方式失败 + + 无感验证复合 Url 配置成功 + 데이터 경로를 설정했습니다. 변경 사항을 적용하기 위해 재시작합니다 From 3983eaec0f5fe797f0d9bbe70c49ef18e33a410d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Wed, 4 Oct 2023 15:21:19 -0700 Subject: [PATCH 12/19] New translations sh.resx (Chinese Traditional) --- .../Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx index 2d0aeb05..b1339416 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx @@ -1403,6 +1403,9 @@ 创建桌面快捷方式失败 + + 无感验证复合 Url 配置成功 + 設置數據目錄成功，重啓以應用更改 From 71e5e6f1901bdba83e7718ccf25b5a81a6b02ba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Wed, 4 Oct 2023 15:21:20 -0700 Subject: [PATCH 13/19] New translations sh.resx (English) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx index eb5721f8..e9b62e57 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx @@ -1311,7 +1311,7 @@ Importing wish history - UIGF version is too low to import + UIGF version is outdated to import Importing data contains unsupported items @@ -1403,6 +1403,9 @@ Failed to create desktop shortcut + + 无感验证复合 Url 配置成功 + Set data directory successfully. Restart to apply changes. From 6d1958af4c88b51bc8aa85544df3285ec5089422 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Thu, 5 Oct 2023 15:27:58 -0700 Subject: [PATCH 14/19] New translations sh.resx (Japanese) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx index 2dac266b..7443f9f3 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx @@ -857,6 +857,9 @@ ログインボーナスを獲得できなかった、{0} + + 获取签到次数失败 + 获取奖励列表失败 From e0b1896336e2ec385bd4b5ce4328a57717c56acb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Thu, 5 Oct 2023 15:27:59 -0700 Subject: [PATCH 15/19] New translations sh.resx (Korean) --- src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx index 3041e4d2..cb23e195 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ko.resx @@ -857,6 +857,9 @@ 签到失败，{0} + + 获取签到次数失败 + 获取奖励列表失败 From 0342805293d0ef759499d1b781475734b14dd78b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Thu, 5 Oct 2023 15:28:00 -0700 Subject: [PATCH 16/19] New translations sh.resx (Chinese Traditional) --- .../Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx index b1339416..4fd2f008 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx @@ -857,6 +857,9 @@ 簽到失敗，{0} + + 获取签到次数失败 + 獲取獎勵列表失敗 From 6c0c5b46695cbdb86454a5d079bc9b75d2c68bd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Thu, 5 Oct 2023 15:28:01 -0700 Subject: [PATCH 17/19] New translations sh.resx (English) --- .../Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx index e9b62e57..3a3246ec 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.en.resx @@ -857,6 +857,9 @@ Check-in failed, {0} + + Failed to get signin days count + Fetch Signin reward list failed @@ -1266,7 +1269,7 @@ Can't add plan with invalid name - HoYoLab account does not support Realtime Notes + HoYoLab account does not support Realtime Notes verification 30 min | 3.75 Resin @@ -1830,10 +1833,10 @@ Enter your email - Receive verification code + Get Verification Code - Please enter the verification code + Enter code Launch From f18dfc0bafab0f62dba04d2321111296fbc8b009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Fri, 6 Oct 2023 15:28:34 -0700 Subject: [PATCH 18/19] New translations sh.resx (Japanese) --- .../Resource/Localization/SH.ja.resx | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx index 7443f9f3..77809b20 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx @@ -211,10 +211,10 @@ {0:f2} 回目 - 最非 {0} 抽 + 最も引けなかった回数: {0} 回 - 最欧 {0} 抽 + 最も早く引けた回数: {0} 回 {0} 回目 @@ -933,16 +933,16 @@ 星5 - 抽 + 回 星4 - 前回までの星5 + 前回の星5から - 前回までの星4 + 前回の星4から ピックアップ獲得平均数 @@ -1005,7 +1005,7 @@ 武器目標レベル - 绑定当前用户与角色 + 現在のユーザとUIDを連携する ここに計画名を入力してください @@ -1722,16 +1722,16 @@ 一覧 - 统计 + 統計 武器 - 胡桃已经为你启动了 {0} 次游戏 + 胡桃はあなたのためにゲームを {0} 回起動しました - 你已经启动了胡桃 {0} 次 + 胡桃を {0} 回起動しました テイワットへようこそ @@ -1851,13 +1851,13 @@ フレームレス - 与游戏内浏览器不兼容，切屏等操作也能使游戏闪退 + ゲーム内ブラウザには対応していません。ウィンドウの切り替え操作などによりゲームが強制終了する可能性があります。 - エクスクルーシブフルスクリーン + 排他的フルスクリーン - 覆盖默认的全屏状态 + デフォルトのフルスクリーン設定を上書きします。 フルスクリーン @@ -1866,13 +1866,13 @@ 外観 - 覆盖默认屏幕高度 + ゲームのウィンドウの高さを上書き 高さ - 覆盖默认屏幕宽度 + ゲームのウィンドウの幅を上書き 幅 @@ -1881,7 +1881,7 @@ 一般 - 所有选项仅会在启动游戏成功后保存 + これらの設定はゲームが正常に起動した時のみ保存されます。 指定したディスプレイで実行 @@ -1917,7 +1917,7 @@ 绑定当前用户的角色 - 在游戏内切换账号，网络环境发生变化后需要重新手动检测 + ゲーム内でアカウントを切り替えたり、インターネット環境を変更した場合は再検出が必要です。 検出 @@ -2250,13 +2250,13 @@ ログインまたはサインアップ - 角色出场率 = 本层上阵该角色次数（层内重复出现只记一次）/ 深渊记录总数 + キャラクター出場率 = この階層における出場回数（最初の一回のみカウント） / この階層のアップロード総数 - 角色使用率 = 本层上阵该角色次数（层内重复出现只记一次）/ 持有该角色的深渊记录总数 + キャラクター使用率 = この階層における出場回数（最初の一回のみカウント） / キャラクター毎の深境螺旋の記録の個数 - 战斗数据 + 戦闘データ 出場回数 @@ -2271,7 +2271,7 @@ 最多撃破数 - 分期详情 + シーズン情報 元素爆発 @@ -2280,7 +2280,7 @@ 深境螺旋 - 本期统计 + 今期の統計 最深到達 From c3bab3c677f7d1ca16122da267f961edabab8a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Sat, 7 Oct 2023 15:35:50 -0700 Subject: [PATCH 19/19] New translations sh.resx (Japanese) --- .../Resource/Localization/SH.ja.resx | 106 +++++++++--------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx index 77809b20..2ab09211 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx @@ -244,7 +244,7 @@ 未更新 - 刷新于 {0:MM.dd HH:mm:ss} + 更新日時 {0:MM.dd HH:mm:ss} 第 {0} 期 @@ -414,16 +414,16 @@ Need EXACT same string in game - 击败怪物 + 敵を倒す - 守护目标 + 地脈鎮石を守る - 附加：增援怪物 + 追加: 増援される敵 - 本间怪物 + この階層のボス A组：不同的组同时在场，各自分波独立 @@ -480,19 +480,19 @@ 暂时没有分波信息 - 第一波：击败所有怪物，下一波才会出现 + ウェーブ 1: すべての敵を倒すと、次のウェーブの敵が出現する。 - 第一波附加：增援第一波怪物 + ウェーブ 1 追加: ウェーブ1の敵の増援 - 第二波：击败所有怪物，下一波才会出现 + ウェーブ 2: すべての敵を倒すと、次のウェーブの敵が出現する。 - 第三波：击败所有怪物，下一波才会出现 + ウェーブ 3: すべての敵を倒すと、次のウェーブの敵が出現する。 - 第四波：击败所有怪物，下一波才会出现 + ウェーブ 4: すべての敵を倒すと、次のウェーブの敵が出現する。 キャラクターラインナップを更新する @@ -621,10 +621,10 @@ Need EXACT same string in game - 养成计算：尚未刷新 + 育成計算: 未更新 - 养成计算：{0:MM-dd HH:mm} + 育成計算: {0:MM-dd HH:mm} 所持キャラ：未更新 @@ -642,7 +642,7 @@ 育成計画のステータスを保存できません - 育成計画が複数セレクトしています + 育成計画を複数選択しています スタート @@ -747,7 +747,7 @@ UIGF ファイルの言語：{0} と胡桃の設定言語：{1} とマッチングしません。言語を切り替えて再度試してください - 存在多个匹配账号，请删除重复的账号 + 一致するアカウントが複数見つかりました。重複しているアカウントを削除してください。 ゲームのリソース情報を確認 @@ -816,7 +816,7 @@ PowerShellのインストールディレクトリが見つかりません - 无法读取游戏配置文件 {0}，可能是文件不存在 + ゲーム設定ファイル {0} の読み込みに失敗しました。ファイルが存在していない可能性があります。 設定ファイルを読み取れない、または保存できませんでした。管理者モードで再試行してください。 @@ -1020,13 +1020,13 @@ 現在の育成計画に追加または更新する - デイリー依頼まだ完了していません + まだデイリー依頼を行っていません 探検派遣完了のお知らせ - 洞天宝銭の保存もうすぐ上限に到達 + 洞天宝銭がまもなく上限に到達 天然樹脂がもうすぐ上限に到達 @@ -1227,7 +1227,7 @@ 当前角色无法计算，请同步信息后再试 - 角色信息服务 [Enka API] 当前不可用 + キャラクターデータサービス [Enka API] は現在利用できません。 クリップボードにコピーしました @@ -1239,10 +1239,10 @@ クリップボードを読み込みできません - キャラクターラインナップ未配置、ゲーム内で設定してください + キャラクターラインナップが未配置か非表示です。ゲーム内のプロフィール編集で設定してください - 无圣遗物或散件 + 聖遺物なし 育成計画の追加に失敗しました @@ -1254,7 +1254,7 @@ 一部完了した：追加／更新：{0}、スキップ{1} - 現在の育成計画は正常に追加された + 選択中の育成計画に正常に追加されました 育成計画で新規作成及びセットしてから続けてください @@ -1263,7 +1263,7 @@ 追加完了 - 育成計画名は重複のため、別の名前を使ってください + 育成計画は同じ名前を使えません。他の名前を使用してください。 育成計画名に無効な言葉が入っています @@ -1287,7 +1287,7 @@ 8 分 | 1樹脂 - 注册计划任务失败，请使用管理员模式重试 + タスク スケジューラーへの追加に失敗しました。管理者モードで再度お試しください。 リアルタイムノートの情報を取得中、しばらくお待ちください @@ -1332,7 +1332,7 @@ 祈願履歴を取得できません - 祈愿记录刷新操作被异常取消 + 祈願履歴の更新が予期せず取り消されました。 この操作は取り消せません。セーブデータおよび祈願記録が削除されます。 @@ -1377,7 +1377,7 @@ サーバー切り替えできませんでした - 无法读取游戏配置文件: {0}，可能是文件不存在或权限不足 + ゲーム設定ファイル {0} の読み込みに失敗しました。ファイルが無いか、権限が不足している可能性があります。 指定されたパスにアクセスできません。設定で変更してください。 @@ -1503,7 +1503,7 @@ キャラクターの元素タイプ - 初始词条 + 初期付与のサブOP 同期する @@ -1533,7 +1533,7 @@ 評価する - 强化词条 + 強化後付与のサブOP 育成計算 @@ -1554,7 +1554,7 @@ 添加我的角色与武器到养成计划 - 养成物品 + 育成素材 アイテム @@ -1566,7 +1566,7 @@ 素材情報 - 前往 + 移動 リストを削除 @@ -1599,10 +1599,10 @@ すぐに更新 - 刷新间隔时间 + 更新間隔 - 防止通知自动收入操作中心 + 通知をクリックするまで画面上に表示したままにします。 リマインド通知 @@ -1635,7 +1635,7 @@ 验证当前用户与角色 - 全量刷新 + すべて更新 エクスポート @@ -1647,7 +1647,7 @@ 胡桃クラウド - 前往爱发电购买相关服务 + Afdianへ移動し、胡桃クラウドのサービスを購入します。 クラウドサービスの購入/更新 @@ -1659,7 +1659,7 @@ デベロッパーアカウントは利用期限ありません - 胡桃云服务时长不足 + 胡桃クラウドのサービス有効期限が切れました。 このUidのクラウドバックアップをダウンロードする @@ -2019,25 +2019,25 @@ 削除 - 若祈愿记录缓存刷新频繁提示验证密钥过期，可以尝试此操作 + 祈願履歴を更新した際、検証キーの有効期限が切れた等のエラーが表示された場合は、この操作を行うと良いでしょう。 ゲーム内ブラウザキャッシュを削除する - 直接删除用户表的所有记录，用于修复特定的账号冲突问题 + ユーザーテーブルに保存されている記録を削除し、特定のアカウントの競合などの問題を修正します。 - 删除所有用户 + 保存されたすべてのユーザーを削除 デバイス ID - 在祈愿记录页面显示或隐藏无记录的历史祈愿活动 + 祈願履歴のないイベント限定祈願を祈願履歴に表示するかを変更します。 - 无记录的历史祈愿活动 + 祈願を行っていない過去のイベント祈願を表示する 非表示 @@ -2058,16 +2058,16 @@ ゲーム - 配置 + 構成 配置当请求触发人机验证时使用的验证接口 - 配置验证请求接口 + Geetest認証サービスの設定 - 无感验证 + CAPTCHA ダッシュボードを整理する @@ -2118,7 +2118,7 @@ 画像リソースをリセット - 更改目录后需要手动移动目录内的数据，否则会重新创建用户数据 + ディレクトリを変更した場合、フォルダ内のデータを手動で移動する必要があります。移動しない場合はユーザーデータが新規作成されます。 データディレクトリを変更 @@ -2133,7 +2133,7 @@ ゲームのパスを設定する際、本体（YuanShen.exe または GenshinImpact.exe）を選んでください。ランチャー（launcher.exe）ではありません - 胡桃使用 PowerShell 更改注册表中的信息以修改游戏内账号 + 胡桃のゲームランチャーはPowershellを介してレジストリを変更し、ゲームで使用するアカウントを変更します。 PowerShell パス @@ -2289,7 +2289,7 @@ 元素スキル - 上场角色 + 編成 攻击地脉镇石 @@ -2313,7 +2313,7 @@ 獲得した淵星 - 上传数据 + データをアップロード ツールボックス @@ -2328,7 +2328,7 @@ 現在のユーザー - 我的角色 + マイ キャラクター ウェブ上でログイン @@ -2421,16 +2421,16 @@ {0} 分 - 依頼の達成数まだ足りません + すべての依頼を完了していません 「デイリー依頼」の報酬はまだ受け取っていません - 「デイリー依頼」の報酬は受け取りました + 「デイリー依頼」の報酬は受け取り済みです - あと{0}{1:HH:mm}に上限に達する + 上限到達まで{0}{1:HH:mm} 洞天形態未開放 @@ -2448,7 +2448,7 @@ {0} 日 - 天然樹脂は完全に回復した + 天然樹脂は完全に回復しました {0} {1:HH:mm} 後ですべて回復 @@ -2523,13 +2523,13 @@ イベント祈願・武器 - 验证失败，请手动验证或前往「米游社-我的角色」页面查看 + 認証に失敗しました。 手動で認証するか、MiHoYo BBS - 戦績 を確認してください。 リターンコード：{0} | メッセージ：{1} - 请刷新 Cookie，原始消息：{0} + Cookieを更新してください。 エラーメッセージ: {0} [{0}] の[{1}] のリクエストにエラーが発生、時間をおいてから試してください