diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
index 74d18d08..f82a10ee 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
@@ -675,7 +675,7 @@
     <value>游戏文件操作失败：{0}</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameLaunchPhaseProcessExited" xml:space="preserve">
-    <value>游戏进程已退出</value>
+    <value>ゲームプロセスが終了しました</value>
   </data>
   <data name="ServiceGameLaunchPhaseProcessInitializing" xml:space="preserve">
     <value>正在初始化游戏进程</value>
@@ -909,13 +909,13 @@
     <value>キャラクター目標レベル</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogCultivateBatchSkillATarget" xml:space="preserve">
-    <value>普通攻击目标等级</value>
+    <value>通常攻撃目標レベル</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogCultivateBatchSkillETarget" xml:space="preserve">
-    <value>元素战技目标等级</value>
+    <value>元素スキル目標レベル</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogCultivateBatchSkillQTarget" xml:space="preserve">
-    <value>元素爆发目标等级</value>
+    <value>元素爆発目標レベル</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogCultivateBatchWeaponLevelTarget" xml:space="preserve">
     <value>武器目標レベル</value>