diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
index 08d97f18..f01cb860 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
@@ -187,16 +187,16 @@
     <value>未檢測到 WebView2 運行時</value>
   </data>
   <data name="CoreWindowHotkeyCombinationRegisterFailed" xml:space="preserve">
-    <value>[{0}] 热键 [{1}] 注册失败</value>
+    <value>[{0}] 鍵盤快速鍵 [{1}] 註冊失敗</value>
   </data>
   <data name="CoreWindowThemeDark" xml:space="preserve">
     <value>深色</value>
   </data>
   <data name="CoreWindowThemeLight" xml:space="preserve">
-    <value>浅色</value>
+    <value>淺色</value>
   </data>
   <data name="CoreWindowThemeSystem" xml:space="preserve">
-    <value>跟随系统</value>
+    <value>跟隨系統</value>
   </data>
   <data name="FilePickerExportCommit" xml:space="preserve">
     <value>匯出</value>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <value>&lt;color=#1E90FF&gt;我&lt;/color&gt;/&lt;color=#FFB6C1&gt;我&lt;/color&gt;</value>
   </data>
   <data name="MetadataSpecialNameNickname" xml:space="preserve">
-    <value>旅人</value>
+    <value>旅行者</value>
   </data>
   <data name="MetadataSpecialNamePlayerAvatarSexProInfoPronounHeShe" xml:space="preserve">
     <value>&lt;color=#1E90FF&gt;他&lt;/color&gt;/&lt;color=#FFB6C1&gt;她&lt;/color&gt;</value>
@@ -870,7 +870,7 @@
     <value>角色活動</value>
   </data>
   <data name="ServiceGachaLogFactoryChronicledWishName" xml:space="preserve">
-    <value>集录祈愿</value>
+    <value>集錄祈願</value>
   </data>
   <data name="ServiceGachaLogFactoryPermanentWishName" xml:space="preserve">
     <value>奔行世間</value>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
     <value>在遊戲啟動後嘗試啟動並使用 Better GI 進行自動化任務</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameBetterGIHeader" xml:space="preserve">
-    <value>自动化任务</value>
+    <value>自動化任務</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameCommonHeader" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
@@ -2247,7 +2247,7 @@
     <value>檔案</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameInterProcessHeader" xml:space="preserve">
-    <value>进程联动</value>
+    <value>進程聯動</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameMonitorsDescription" xml:space="preserve">
     <value>在指定的屏幕上運行</value>
@@ -2382,7 +2382,7 @@
     <value>背景圖片</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingBackgroundImageLocalFolderCopyrightHeader" xml:space="preserve">
-    <value>当前背景为本地图片，如遇版权问题由用户个人负责</value>
+    <value>當前背景為本地圖片，如遇版權問題由用戶個人負責</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCacheFolderDescription" xml:space="preserve">
     <value>圖片暫存存放在此</value>
@@ -2640,10 +2640,10 @@
     <value>評價軟體</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingThemeDescription" xml:space="preserve">
-    <value>更改窗体的颜色主题</value>
+    <value>更改窗體的顏色主題</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingThemeHeader" xml:space="preserve">
-    <value>颜色主题</value>
+    <value>顏色主題</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingTranslateNavigate" xml:space="preserve">
     <value>貢獻翻譯</value>
@@ -2922,7 +2922,7 @@
     <value>〓活動時間〓.*?\d\.\d版本期間持續開放</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchTransientActivityTime" xml:space="preserve">
-    <value>(?:〓活动时间〓|祈愿时间|【上架时间】|〓折扣时间〓).*?(\d\.\d版本更新后).*?~.*?&amp;lt;t class="t_(?:gl|lc)".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
+    <value>(?:〓活動時間〓|祈願時間|【上架時間】|〓折扣時間〓).*?(\d\.\d版本更新後).*?~.*?&amp;lt;t class="t_(?:gl|lc)".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchVersionUpdateTime" xml:space="preserve">
     <value>〓更新時間〓.+?&amp;lt;t class=\"t_(?:gl|lc)\".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
@@ -3075,7 +3075,7 @@
     <value>角色活動祈願-2</value>
   </data>
   <data name="WebGachaConfigTypeChronicledWish" xml:space="preserve">
-    <value>集录祈愿</value>
+    <value>集錄祈願</value>
   </data>
   <data name="WebGachaConfigTypeNoviceWish" xml:space="preserve">
     <value>新手祈願</value>