From 629975480adee1398b33bea8bd5e82ee7fd037a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masterain Date: Wed, 8 Feb 2023 20:26:01 -0800 Subject: [PATCH] New translations SH.resx (Chinese Traditional) --- .../Resource/Localization/SH.zh-TW.resx | 699 ++++++++++-------- 1 file changed, 384 insertions(+), 315 deletions(-) diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-TW.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-TW.resx index e15f8342..a9d1a395 100644 --- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-TW.resx +++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-TW.resx @@ -133,76 +133,103 @@ 完成 - 确认 + 確定 保存 - 无效的 Uri + 無效的 Uri HTTP GET {0} - 应用 CompositionImage 的源时发生异常 + 應用 CompositionImage 的源時發生異常 - 网格 + 網格 列表 - 用户数据已损坏: {0} + 用户數據已損壞: {0} - 请勿在管理员模式下使用此功能 {0} + 請勿在管理員模式下使用此功能 {0} - 无法打开文件选择器 + 無法打開文件選擇器 - 启动游戏 + 啟動遊戲 快捷操作 - 胡桃实时便笺刷新任务 | 请勿编辑或删除。 + 胡桃實時便箋重新整理任務 | 請勿編輯或刪除。 - 信号量已经被释放，操作取消 + 信號量已經被釋放，操作取消 - 未检测到 WebView2 运行时 + 未檢測到 WebView2 運行時 - 导出 + 匯出 - 导入 + 匯入 + + + 第 {0} 層 + + + 渠道伺服器 + + + 官方伺服器 + + + 國際伺服器 + + + {0:f2} 抽 + + + 已墊 {0} 抽 + + + 最非 {0} 抽 + + + 最歐 {0} 抽 + + + {0} 抽 - 必须先选择一个用户与角色 + 必須先選擇一個用戶與角色 - 单个成就存档内发现多个相同的成就 Id + 單個成就存檔內發現多個相同的成就 Id - 开始游戏 + 開始遊戲 我知道了 - 请求异常 + 請求異常 - 每日委托 + 每日委託 - 奖励未领取 + 獎勵未領取 探索派遣 @@ -214,130 +241,133 @@ 探索派遣已完成 - 洞天宝钱 + 洞天寶錢 - 当前洞天宝钱：{0} + 目前洞天寶錢：{0} - 多个提醒项达到设定值 + 多個提醒項達到設定值 - 原粹树脂 + 原粹樹脂 - 当前原粹树脂：{0} + 目前原粹樹脂：{0} - 实时便笺提醒 + 實時便箋提醒 - 参量质变仪 + 參數質變儀 - 准备完成 + 準備完成 - 参量质变仪已准备完成 + 參量質變儀已準備完成 - 无法获取祈愿记录: {0} + 無法獲取祈願記錄: {0} - 无法获取祈愿记录 End Id + 無法獲取祈願記錄 End Id - 角色活动 + 角色活動 - 奔行世间 + 奔行世間 - 神铸赋形 + 神鑄賦形 - 请求验证密钥失败 + 請求驗證密鑰失敗 - 未正确提供原神路径，或当前设置的路径不正确 + 未正確提供原神路徑，或目前設置的路徑不正確 - 找不到原神内置浏览器缓存路径：\n{0} + 找不到原神內置瀏覽器緩存路徑：\n{0} 未找到可用的 Url - 提供的 Url 无效 + 提供的 Url 無效 + + + 不支持的 Item Id: {0} - 存在多个匹配账号，请删除重复的账号 + 存在多個匹配賬號，請刪除重複的賬號 - 查询游戏资源信息 + 查詢遊戲資源信息 - 游戏文件操作失败: {0} + 游戲文件操作失敗：{0} - 选择游戏本体 + 請選擇游戲本體 找不到 Unity 日志文件 - 在 Unity 日志文件中找不到游戏路径 + 在 Unity 日志文件中無法找到游戲路徑 - 获取 Package Version + 正在獲取 Package Version - 获取 Package Version 失败 + 獲取 Package Version 失敗 - 无法找到游戏路径，请前往设置修改 + 無法找到游戲本體路徑，請前往設置修改 - 找不到游戏配置文件 {0} + 游戲配置文件 {0} 無法找到 - 无法读取或保存配置文件，请以管理员模式重试 + 無法讀取或保存配置文件，請用管理員模式重試 - 元数据服务尚未初始化，或初始化失败 + 元數據服務未初始化或初始化失敗 - 元数据校验文件解析失败 + 元數據文件解析失敗 - 元数据校验文件下载失败 + 元數據文件下載失敗 - 多个用户记录为选中状态 + 已选中多条用户记录 - 用户 {0} 状态保存失败 + 用戶 {0} 狀態保存失敗 - 输入的 Cookie 必须包含 Mid + Mid 必須包含在輸入的 Cookie 中 - 输入的 Cookie 必须包含 Stoken + Stoken 必須包含在輸入的 Cookie 中 - 输入的 Cookie 无法获取用户信息 + 輸入的 Cookie 無法獲取用戶信息 成就管理 - 主页 + 首頁 我的角色 - 加载中，请稍候 + 加載中，請等候 三星 @@ -346,7 +376,7 @@ 保底 - 五星平均抽数 + 五星平均抽數 五星 @@ -358,103 +388,109 @@ 四星 - UP 平均抽数 + UP 平均抽數 UP - 养成计划 + 養成計劃 - 实时便笺 + 即時便籤 - 数据 + 數據 - 在此处输入 + 在此處輸入 - 设置成就存档的名称 + 設置成就存檔的名稱 - 导入模式 + 匯入模式 - 贪婪（添加新数据，更新已完成项） + 貪婪（添加新的數據，更新已完成項） - 懒惰（添加新数据，跳过已完成项） + 懶惰（添加新數據，跳過已完成項） - 覆盖（删除老数据，添加新的数据） + 覆蓋（刪除舊數據，添加新的數據） - 为当前存档导入成就 + 為當前存檔導入成就 - 绑定当前用户与角色 + 綁定當前用戶與角色 - 在此处输入计划名称 + 在此處輸入計劃名稱 - 创建新的养成计划 + 創建新的養成計劃 - 添加到当前养成计划 + 添加到當前養成計劃 - 每日委托上线提醒 + 每日委托上綫提醒 探索派遣完成提醒 - 洞天宝钱提醒阈值 + 洞天寳錢提醒閾值 - 原粹树脂提醒阈值 + 原粹樹脂提醒數值 - 在主页显示卡片 + 在主頁顯示卡片 - 实时便笺通知设置 + 實時便箋通知設置 - 参量质变仪提醒 + 參數質變儀提醒 - 导入祈愿记录 + 匯入祈願記錄 + + + 祈願記錄 URL 已失效，請重新獲取 + + + 正在獲取 {0} - 获取祈愿物品中 + 獲取祈願物品中 - 请输入 Url + 請輸入 Url - 手动输入祈愿记录 Url + 手動輸入祈願記錄 Url - 导出 App + 匯出 App - 导出 App 版本 + 匯出 App 版本 - 导出时间 + 匯出時間 - 成就个数 + 成就數量 UIAF 版本 - 记录条数 + 記錄條數 UID @@ -463,436 +499,445 @@ UIGF 版本 - 在此处输入名称 + 在此處輸入名稱 - 为账号命名 + 為帳號命名 - 转换可能需要花费一段时间，请勿关闭胡桃 + 轉換可能需要花費一段時間，請勿關閉胡桃 - 转换客户端 + 正在轉換客戶端 立即前往 - 进入文档页面并按指示操作 + 進入文檔頁面並按指示操作 - 操作文档 + 操作文檔 - 在此处输入包含 Stoken 的 Cookie + 在此處輸入包含 Stoken 的 Cookie - 祈愿记录 + 祈願記錄 - 深渊统计 + 深淵統計 - 启动游戏 + 啟動遊戲 - 存档 [{0}] 添加成功 + 存檔 [{0}] 添加成功 - 不能添加名称重复的存档 [{0}] + 不能添加名稱重覆的存檔 [{0}] - 不能添加名称无效的存档 + 不能添加名稱無效的存檔 UIAF 文件 - 导入成就中 + 匯入成就中 - 数据的 UIAF 版本过低，无法导入 + 數據的 UIAF 版本過低，無法匯入 - 该操作是不可逆的，该存档和其内的所有成就状态会丢失 + 該操作是不可逆的，該存檔和其內的所有成就狀態會丟失 - 确定要删除存档 {0} 吗？ + 確定要刪除存檔 {0} 嗎？ - 当前角色无法计算，请同步信息后再试 + 當前角色無法計算，請同步信息後再試 - 角色信息服务 [Enka API] 当前不可用 + 角色信息服務 [Enka API] 當前不可用 - 已导出到剪贴板 + 已匯出到剪貼簿 - 获取数据中 + 獲取數據中 - 打开剪贴板失败 + 打開剪貼簿失敗 - 角色展柜尚未开启，请前往游戏操作后重试 + 角色展櫃尚未開啟，請前往遊戲操作後重試 - 已成功添加至当前养成计划 + 已成功新增至目前養成計劃 - 请先前往养成计划页面创建计划并选中 + 請先前往養成計劃頁面創建計劃並選中 - 添加成功 + 新增成功 - 不能添加名称重复的计划 + 不能新增名稱重覆的計劃 - 不能添加名称无效的计划 + 不能新增名稱無效的計劃 - 30 分钟 | 3.75 树脂 + 30 分鐘 | 3.75 樹脂 - 4 分钟 | 0.5 树脂 + 4 分鐘 | 0.5 樹脂 - 40 分钟 | 5 树脂 + 40 分鐘 | 5 樹脂 - 60 分钟 | 7.5 树脂 + 60 分鐘 | 7.5 樹脂 - 8 分钟 | 1 树脂 + 8 分鐘 | 1 樹脂 - 注册计划任务失败，请使用管理员模式重试 + 注冊計劃任務失敗，請以管理員模式重試 - 清除计划任务成功 + 清除計劃任務成功 - 清除计划任务失败 + 清除計劃任務失敗 - 清除用户数据成功,请立即重启胡桃 + 清除用戶數據成功，請立即重啓 胡桃 成功保存到指定位置 - 导出成功 + 匯出成功 - 写入文件时遇到问题 + 寫入文件時遇到問題 - 导出失败 + 匯出失敗 - UIGF Json 文件 + UIFG JSON 文件 - 导入完成 + 匯入完成 - 导入祈愿记录中 + 匯入祈願紀錄中 - 数据的 UIGF 版本过低，无法导入 + 數據的 UIGF 版本過低，無法匯入 + + + 匯入數據中包含了不支持的物品 - 导入失败 + 匯入失敗 - 获取祈愿记录失败 + 獲取祈願紀錄失敗 - 祈愿记录刷新操作被异常取消 + 祈願紀錄刷新操作被異常取消 - 该操作是不可逆的，该存档和其内的所有祈愿数据会丢失 + 該操作是不可逆的，該存檔和其內的所有祈願紀錄會丟失 - 确定要删除存档 {0} 吗？ + 確定要刪除存檔 {0} 嗎？ - 数据格式不正确 + 數據格式不正確 - 导入失败 + 匯入失敗 - 切换服务器失败 + 切換伺服器失敗 - 无法读取游戏配置文件 + 無法讀取游戲設定文件 - 游戏路径不正确，前往设置更改游戏路径 + 游戲程式路徑不正塙，前往設定更改游戲路徑 - 切换账号失败 + 切換帳號失敗 - 清除失败，文件目录权限不足，请使用管理员模式重试 + 清除失敗，文件目錄權限不足，請使用管理員模式重試 - 清除失败，找不到目录：{0} + 清除失敗，找不到目錄：{0} 清除完成 + + 設置數據目錄成功，重啓以應用更改 + - 用户 [{0}] 添加成功 + 用戶 [{0}] 新增成功 - 用户 [{0}] 的 Cookie 复制成功 + 用戶 [{0}] 的 Cookie 複製成功 - 此 Cookie 不完整，操作失败 + 此 Cookie 不完整，操作失敗 - 此 Cookie 无效，操作失败 + 此 Cookie 無效，操作失敗 - 用户 [{0}] 成功移除 + 用戶[{0}] 成功移除 - 用户 [{0}] 的 Cookie 更新成功 + 用戶 [{0}] 的 Cookie 更新成功 - 页面资源已经被释放，操作取消 + 頁面資源已經被釋放，操作取消 - 现在可以开始使用胡桃了 + 現在可以開始使用胡桃了 - 下载完成 + 下載完成 完成 - 等待中 + 待處理 - 文件下载异常 + 文件下載異常 - 创建新存档 + 建立新存檔 - 创建新存档以继续 + 建立新存檔以繼續 - 导出 + 匯出 - 从剪贴板导入 + 從剪貼簿匯入 - 从 UIAF 文件导入 + 從 UIAF 文件匯入 - 导入 + 匯入 - 删除当前存档 + 刪除當前存檔 - 搜索成就名称，描述或编号 + 搜索成就名稱，描述或編號 - 优先未完成 + 優先未完成 - 活动公告 + 活動公告 - 游戏公告 + 游戲公告 - 圣遗物评分 + 聖遺物評分 - 双暴评分 + 雙暴評分 - 尚未获取任何角色信息 + 尚未獲取任何角色信息 - 导出图片 + 圖像輸出 - 角色属性 + 角色屬性 - 初始词条 + 初始詞條 同步 - 从 Enka API 同步 + 從 Enka API 同步 - 同步游戏内角色展柜中的信息 + 同步游戲内角色展櫃中的信息 - 从米游社养成计算同步 + 從 HoYoLAB - 養成計算器同步 - 同步角色天赋信息 + 同步角色天賦信息 - 从米游社我的角色同步 + 從 HoYoLAB - 戰績中同步 - 同步角色天赋外的大部分信息 + 同步角色天賦外的大部分信息 - 评分 + 評分 - 强化词条 + 强化詞條 - 养成计算 + 養成計算 新建 - 新建计划 + 新建計劃 + + + 新建 - 新建养成计划以继续 + 新建養成計劃以繼續 - 稍后可以前往其他页面添加养成计划项 + 稍後可以前往其他頁面添加養成計劃條目 - 添加我的角色与武器到养成计划 + 添加我的角色與武器到養成計劃 - 养成物品 + 養成物品 背包物品 - 材料清单 + 材料清單 - 材料统计 + 材料統計 前往 - 删除清单 + 刪除清單 - 删除当前计划 + 刪除當前計劃 - 添加任意角色到养成计划 + 添加任意角色到養成計劃 - 添加任意武器到养成计划 + 添加任意武器到養成計劃 - 添加角色 + 新增角色 - 添加角色以定时刷新 + 新增角色以定時重新整理 - 添加 + 新增 通知 - 通知设置 + 通知設定 - 立即刷新 + 立即重新整理 - 刷新间隔时间 + 重新整理間隔時間 - 防止通知自动收入操作中心 + 防止通知自動收入操作中心 提醒通知 - 移除用户 + 移除角色 - 本周已消耗减半次数 + 本周已消耗減半次數 - 在我游玩原神时不通知我 + 在我游玩原神時不通知我 - 免打扰模式 + 免打擾模式 - 验证当前用户与角色 + 驗證當前用戶與角色 全量刷新 - 导出 + 匯出 - 尚未获取任何祈愿记录 + 尚未獲取任何祈願紀錄 - 导入 + 匯入 - 导入来自其它 App 的数据 + 匯入來自其他 APP 的數據 - 导入 UIGF Json + 匯入 UIGF Json - 输入 + 輸入 - 刷新 + 重新整理 - 获取 + 獲取 - 手动输入 Url + 手動輸入 Url - 使用由你提供的 Url 刷新祈愿记录 + 使用由你提供的 URL 刷新祈願紀錄 Stoken 刷新 - 使用当前用户的 Cookie 信息刷新祈愿记录 + 使用當前用戶的 Cookie 信息刷新祈願紀錄 - 网页缓存刷新 + 網頁緩存刷新 - 使用游戏内浏览器的网页缓存刷新祈愿记录 + 使用游戲内瀏覽器的網頁緩存刷新祈願紀錄 - 删除当前存档 + 刪除當前存檔 角色 @@ -901,16 +946,16 @@ 历史 - 总览 + 總覽 武器 - 详情 + 詳情 - 角色出场 + 角色出場 角色持有 @@ -946,292 +991,301 @@ 持有 - 数据收集统计 + 數據收集統計 - 上传记录总数 + 上傳記錄總數 - 数据刷新时间 + 數據刷新時間 - 深渊数据统计 + 深淵數據統計 - 平均战斗次数 + 平均戰鬥次數 - 满星深渊记录 + 滿星深淵記錄 - 通关深渊记录 + 通關深淵記錄 - 平均获取渊星 + 平均獲取淵星 - 总计深渊记录 + 總計深淵記錄 - 队伍出场 + 隊伍出場 - 启动游戏 + 啟動遊戲 - 高级功能 + 進階功能 - 下面的功能十分危险，如果您不愿承担因此可能带来的后果，请勿启用！ + 下面的功能十分危險，如果您不願承擔因此可能帶來的後果，請勿啓用！ - 将窗口创建为弹出窗口，不带框架 + 將窗口創建為彈出窗口，不帶邊框 - 无边框 + 無邊框 - 与游戏内浏览器不兼容，切屏等操作也能使游戏闪退 + 與游戲内瀏覽器不兼容，切屏等操作也能使游戲閃退 - 独占全屏 + 獨占全屏 - 覆盖默认的全屏状态 + 覆蓋默認的全屏狀態 - 全屏 + 全螢幕 - 外观 + 外觀 - 覆盖默认屏幕高度 + 覆蓋默認熒幕高度 高度 - 覆盖默认屏幕宽度 + 覆蓋默認熒幕寬度 - 宽度 + 寬度 - 常规 + 一般 - 所有选项仅会在启动游戏成功后保存 + 所有選項盡會在啓動游戲成功後保存 - 某些选项处于禁用状态，它们只在管理员模式下生效！ + 某些選項處於禁用狀態，他們只在管理員模式下生效！ - 在游戏时可以随时调整 + 在游戲時可以隨時調整 - 设置帧率上限 + 設置 FPS 上限 - 该账号尚未绑定 UID + 該賬號尚未綁定 UID - 绑定当前用户的角色 + 綁定當前用戶的角色 - 在游戏内切换账号,网络环境发生变化后需要重新手动检测 + 在游戲内切換賬號，網絡環境發生變化后需要重新手動檢測 - 检测 + 檢測 - 账号 + 賬號 - 删除 + 刪除 - 重命名 + 重新命名 - 切换游戏服务器（国服/渠道服/国际服） + 切換游戲伺服器（國服/渠道服/國際服） - 服务器 + 伺服器 - 切换国际服功能会在游戏截图文件夹内创建缓存文件夹 + 切換國際服功能會在游戲截圖文件夾内創建緩存文件夾 - 请在游戏内关闭垂直同步选项，需要高性能的显卡以支持更高的帧率 + 請在游戲内關閉 V-Sync 選項，需要高性能的顯示卡以支持更高的 FPS - 解锁帧率限制 + 解鎖 FPS 限制 - 禁用 + 停用 - 启用 + 啟用 - 我已登录 + 我已登錄 - 在下方登录米哈游通行证 + 在下方登錄 MiHoYo 通行證賬號 - 关于 胡桃 + 關於 胡桃 - 外观 + 外觀 - 更改窗体的背景材质 + 更改窗體的背景材質 - 背景材质 + 背景材質 - 图片缓存 在此处存放 + 圖片緩存存放在此 - 打开 缓存 文件夹 + 打開緩存文件夾 - 执行 + 執行 - 危险功能 + 危險功能 - 除非开发人员明确要求你这么做，否则不应尝试执行下方的操作！ + 除非開發人員明確要求你這樣做，否則不應嘗試執行下方的操作！ - 用户数据/元数据 在此处存放 + 用戶數據/元數據 存放在此 - 打开 数据 文件夹 + 打開數據文件夾 - 删除 + 刪除 - 若祈愿记录缓存刷新频繁提示验证密钥过期，可以尝试此操作 + 若祈願紀錄緩存刷新頻繁提示驗證密鑰過期，可以嘗試此操作 - 删除游戏内网页缓存 + 刪除游戲内網頁緩存 - 删除注册的计划任务，卸载前务必点击此项 + 刪除注冊的計劃任務，卸載前務必點擊此項 - 删除所有计划任务 + 刪除所有計劃任務 - 直接删除用户表的所有记录，用于修复特定的账号冲突问题 + 直接刪除用戶表的所有記錄，用於修復特定的賬號衝突問題 删除所有用户 - 设备 ID + 裝置 ID - 在祈愿记录页面显示或隐藏无记录的历史祈愿活动 + 在祈願紀錄頁面顯示或隱藏無記錄的歷史祈願活動 - 无记录的历史祈愿活动 + 無記錄的歷史祈願活動 - 隐藏 + 隱藏 - 显示 + 顯示 - Github 上反馈的问题会优先处理 + Github 上反饋的問題會優先處理 - 反馈 + 反饋 - 前往反馈 + 前往反饋 - 祈愿记录 + 祈願記錄 - 游戏 + 游戲 + + + 更改目錄后需要手動移動目錄内的數據，否則會重新創建用戶數據 + + + 更改數據目錄 - 设置路径 + 設置路徑 - 游戏路径 + 游戲路徑 - 设置游戏路径时，请选择游戏本体（YuanShen.exe 或 GenshinImpact.exe）而不是启动器（launcher.exe） + 設置游戲路徑時，請選擇游戲本體（YuanShen.exe 或 GenshinImpact.exe） 而不是啓動器（launcher.exe） - 存储空间 + 存儲空間 - 打开 + 打開 + + + 更改 前往商店 - 前往微软商店查看 + 前往微軟商店查看 - 检查更新 + 檢查更新 - Webview2 运行时 + WebView 2 運行時 - 战斗数据 + 戰鬥數據 - 战斗次数 + 戰鬥次數 - 最强一击 + 最强一擊 - 尚未获取任何挑战记录 + 尚未獲取任何挑戰紀錄 - 最多击破 + 最多擊破 - 详细数据 + 詳細數據 - 元素爆发 + 元素爆發 - 深渊记录 + 深淵記錄 - 最深抵达 + 最深抵達 - 元素战技 + 元素戰技 - 刷新数据 + 重新整理數據 - 刷新 + 重新整理 - 同步米游社的深渊挑战记录 + 同步 HoYo-LAB 的深淵挑戰記錄 - 出战次数 + 出戰次數 统计数据 @@ -1290,6 +1344,21 @@ 武器资料 + + 角色活动祈愿 + + + 角色活动祈愿-2 + + + 新手祈愿 + + + 常驻祈愿 + + + 武器活动祈愿 + 状态：{0} | 信息：{1}