diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
index 8802c675..08d97f18 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.zh-Hant.resx
@@ -186,6 +186,18 @@
   <data name="CoreWebView2HelperVersionUndetected" xml:space="preserve">
     <value>未檢測到 WebView2 運行時</value>
   </data>
+  <data name="CoreWindowHotkeyCombinationRegisterFailed" xml:space="preserve">
+    <value>[{0}] 热键 [{1}] 注册失败</value>
+  </data>
+  <data name="CoreWindowThemeDark" xml:space="preserve">
+    <value>深色</value>
+  </data>
+  <data name="CoreWindowThemeLight" xml:space="preserve">
+    <value>浅色</value>
+  </data>
+  <data name="CoreWindowThemeSystem" xml:space="preserve">
+    <value>跟随系统</value>
+  </data>
   <data name="FilePickerExportCommit" xml:space="preserve">
     <value>匯出</value>
   </data>
@@ -513,7 +525,7 @@
     <value>第四波：擊敗所有怪物，下一波才會出現</value>
   </data>
   <data name="ModelMetadataTowerWaveTypeWave99999" xml:space="preserve">
-    <value>维持场上 4 个盗宝团怪物，击杀后立即替换，总数 12 个</value>
+    <value>維持場上 4 個盜寶團怪物，擊殺後立即替換，總數 12 個</value>
   </data>
   <data name="ModelNameValueDefaultDescription" xml:space="preserve">
     <value>請更新角色櫥窗數據</value>
@@ -768,19 +780,19 @@
     <value>角色櫥窗：{0:MM-dd HH:mm}</value>
   </data>
   <data name="ServiceBackgroundImageTypeBing" xml:space="preserve">
-    <value>必应每日一图</value>
+    <value>Bing每日一圖</value>
   </data>
   <data name="ServiceBackgroundImageTypeDaily" xml:space="preserve">
-    <value>胡桃每日一图</value>
+    <value>胡桃每日一圖</value>
   </data>
   <data name="ServiceBackgroundImageTypeLauncher" xml:space="preserve">
-    <value>官方启动器壁纸</value>
+    <value>官方啟動器壁紙</value>
   </data>
   <data name="ServiceBackgroundImageTypeLocalFolder" xml:space="preserve">
-    <value>本地随机图片</value>
+    <value>本地隨機圖片</value>
   </data>
   <data name="ServiceBackgroundImageTypeNone" xml:space="preserve">
-    <value>无背景图片</value>
+    <value>無背景圖片</value>
   </data>
   <data name="ServiceCultivationProjectCurrentUserdataCourrpted" xml:space="preserve">
     <value>保存養成計劃狀態失敗</value>
@@ -840,7 +852,7 @@
     <value>參量質變儀已準備完成</value>
   </data>
   <data name="ServiceDiscordActivityElevationRequiredHint" xml:space="preserve">
-    <value>权限不足，将无法为您设置 Discord Activity 状态</value>
+    <value>權限不足，將無法為您設定 Discord Activity 狀態</value>
   </data>
   <data name="ServiceDiscordGameActivityDetails" xml:space="preserve">
     <value>正在提瓦特大陸中探索</value>
@@ -857,6 +869,9 @@
   <data name="ServiceGachaLogFactoryAvatarWishName" xml:space="preserve">
     <value>角色活動</value>
   </data>
+  <data name="ServiceGachaLogFactoryChronicledWishName" xml:space="preserve">
+    <value>集录祈愿</value>
+  </data>
   <data name="ServiceGachaLogFactoryPermanentWishName" xml:space="preserve">
     <value>奔行世間</value>
   </data>
@@ -1224,7 +1239,7 @@
     <value>即時便箋 Webhook Url</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogFeedbackEnableLoopbackContent" xml:space="preserve">
-    <value>解除限制后需要使用其他工具恢复限制</value>
+    <value>解除限制後需使用其他工具恢復限制</value>
   </data>
   <data name="ViewDialogFeedbackEnableLoopbackTitle" xml:space="preserve">
     <value>是否解除 Loopback 限制</value>
@@ -1410,7 +1425,7 @@
     <value>啟動遊戲</value>
   </data>
   <data name="ViewListViewDragElevatedHint" xml:space="preserve">
-    <value>管理员模式下无法拖动排序</value>
+    <value>管理員模式下無法拖動排序</value>
   </data>
   <data name="ViewModelAchievementArchiveAdded" xml:space="preserve">
     <value>存檔 [{0}] 添加成功</value>
@@ -1692,7 +1707,7 @@
     <value>完成</value>
   </data>
   <data name="ViewModelWelcomeDownloadSummaryContentTypeNotMatch" xml:space="preserve">
-    <value>响应内容不是有效的文件字节流</value>
+    <value>回應內容不是有效的檔案位元組</value>
   </data>
   <data name="ViewModelWelcomeDownloadSummaryDefault" xml:space="preserve">
     <value>待處理</value>
@@ -1911,16 +1926,16 @@
     <value>常用連結</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedbackCurrentProxyHeader" xml:space="preserve">
-    <value>当前代理</value>
+    <value>當前代理</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedbackCurrentProxyNoProxyDescription" xml:space="preserve">
-    <value>无代理</value>
+    <value>無代理</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedbackEnableLoopbackEnabledDescription" xml:space="preserve">
     <value>已解除</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedbackEnableLoopbackHeader" xml:space="preserve">
-    <value>解除 Loopback 限制</value>
+    <value>是否解除 Loopback 限制</value>
   </data>
   <data name="ViewPageFeedbackEngageWithUsDescription" xml:space="preserve">
     <value>與我們密切聯繫</value>
@@ -2211,10 +2226,10 @@
     <value>啟動參數</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameBetterGIDescription" xml:space="preserve">
-    <value>在游戏启动后尝试启动并使用 Better GI 进行自动化任务</value>
+    <value>在遊戲啟動後嘗試啟動並使用 Better GI 進行自動化任務</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameBetterGIHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Better GI</value>
+    <value>自动化任务</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameCommonHeader" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
@@ -2232,7 +2247,7 @@
     <value>檔案</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameInterProcessHeader" xml:space="preserve">
-    <value>行程間</value>
+    <value>进程联动</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameMonitorsDescription" xml:space="preserve">
     <value>在指定的屏幕上運行</value>
@@ -2358,13 +2373,16 @@
     <value>背景材質</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingBackgroundImageCopyrightHeader" xml:space="preserve">
-    <value>图片版权信息</value>
+    <value>圖片版權訊息</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingBackgroundImageDescription" xml:space="preserve">
-    <value>更改窗体的背景图片来源，重启胡桃以尽快生效</value>
+    <value>更改視窗的背景圖片來源，重啟胡桃以盡快生效</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingBackgroundImageHeader" xml:space="preserve">
-    <value>背景图片</value>
+    <value>背景圖片</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSettingBackgroundImageLocalFolderCopyrightHeader" xml:space="preserve">
+    <value>当前背景为本地图片，如遇版权问题由用户个人负责</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCacheFolderDescription" xml:space="preserve">
     <value>圖片暫存存放在此</value>
@@ -2373,7 +2391,7 @@
     <value>暫存檔案夾</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCardHutaoPassportHeader" xml:space="preserve">
-    <value>胡桃通行证</value>
+    <value>胡桃通行證</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingCopyDeviceIdAction" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
@@ -2568,10 +2586,10 @@
     <value>前往官網</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingOpenBackgroundImageFolderDescription" xml:space="preserve">
-    <value>自定义背景图片，支持 bmp / gif / ico / jpg / jpeg / png / tiff / webp 格式</value>
+    <value>自定義背景圖片，支援 bmp / gif / ico / jpg / jpeg / png / tiff / webp 格式</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingOpenBackgroundImageFolderHeader" xml:space="preserve">
-    <value>打开背景图片文件夹</value>
+    <value>打開背景圖片資料夾</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingResetAction" xml:space="preserve">
     <value>重設</value>
@@ -2583,10 +2601,10 @@
     <value>重設圖片資源</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingsAdvancedOptionsLaunchUnlockFpsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>在启动游戏页面的进程部分加入解锁帧率限制选项</value>
+    <value>在啟動遊戲頁面的程序部分加入解鎖幀率限制選項</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingsAdvancedOptionsLaunchUnlockFpsHeader" xml:space="preserve">
-    <value>启动游戏-解锁帧率限制</value>
+    <value>啟動遊戲-解鎖幀率限制</value>
   </data>
   <data name="ViewPageSettingSetDataFolderDescription" xml:space="preserve">
     <value>更改目錄后需要手動移動目錄内的數據，否則會重新創建用戶數據</value>
@@ -2621,6 +2639,12 @@
   <data name="ViewPageSettingStoreReviewNavigate" xml:space="preserve">
     <value>評價軟體</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageSettingThemeDescription" xml:space="preserve">
+    <value>更改窗体的颜色主题</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSettingThemeHeader" xml:space="preserve">
+    <value>颜色主题</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageSettingTranslateNavigate" xml:space="preserve">
     <value>貢獻翻譯</value>
   </data>
@@ -2630,6 +2654,12 @@
   <data name="ViewPageSettingWebview2Header" xml:space="preserve">
     <value>WebView 2 運行時</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageSpiralAbyssTeamAppearanceDownHeader" xml:space="preserve">
+    <value>下半</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSpiralAbyssTeamAppearanceUpHeader" xml:space="preserve">
+    <value>上半</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageWiKiAvatarArtifactSetCombinationHeader" xml:space="preserve">
     <value>搭配聖遺物</value>
   </data>
@@ -2892,7 +2922,7 @@
     <value>〓活動時間〓.*?\d\.\d版本期間持續開放</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchTransientActivityTime" xml:space="preserve">
-    <value>(?:〓活動時間〓|祈願時間|【上架時間】).*?(\d\.\d版本更新後).*?~.*?&amp;lt;t class="t_(?:gl|lc)".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
+    <value>(?:〓活动时间〓|祈愿时间|【上架时间】|〓折扣时间〓).*?(\d\.\d版本更新后).*?~.*?&amp;lt;t class="t_(?:gl|lc)".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchVersionUpdateTime" xml:space="preserve">
     <value>〓更新時間〓.+?&amp;lt;t class=\"t_(?:gl|lc)\".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
@@ -3044,6 +3074,9 @@
   <data name="WebGachaConfigTypeAvatarEventWish2" xml:space="preserve">
     <value>角色活動祈願-2</value>
   </data>
+  <data name="WebGachaConfigTypeChronicledWish" xml:space="preserve">
+    <value>集录祈愿</value>
+  </data>
   <data name="WebGachaConfigTypeNoviceWish" xml:space="preserve">
     <value>新手祈願</value>
   </data>