diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
index f532d72a..0a2accbe 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
@@ -186,6 +186,18 @@
   <data name="CoreWebView2HelperVersionUndetected" xml:space="preserve">
     <value>WebView2 ランタイムが検出されませんでした</value>
   </data>
+  <data name="CoreWindowHotkeyCombinationRegisterFailed" xml:space="preserve">
+    <value>[{0}] 热键 [{1}] 注册失败</value>
+  </data>
+  <data name="CoreWindowThemeDark" xml:space="preserve">
+    <value>深色</value>
+  </data>
+  <data name="CoreWindowThemeLight" xml:space="preserve">
+    <value>浅色</value>
+  </data>
+  <data name="CoreWindowThemeSystem" xml:space="preserve">
+    <value>跟随系统</value>
+  </data>
   <data name="FilePickerExportCommit" xml:space="preserve">
     <value>エクスポート</value>
   </data>
@@ -857,6 +869,9 @@
   <data name="ServiceGachaLogFactoryAvatarWishName" xml:space="preserve">
     <value>イベント祈願・キャラクター</value>
   </data>
+  <data name="ServiceGachaLogFactoryChronicledWishName" xml:space="preserve">
+    <value>集录祈愿</value>
+  </data>
   <data name="ServiceGachaLogFactoryPermanentWishName" xml:space="preserve">
     <value>奔走世間</value>
   </data>
@@ -2214,7 +2229,7 @@
     <value>在游戏启动后尝试启动并使用 Better GI 进行自动化任务</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameBetterGIHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Better GI</value>
+    <value>自动化任务</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameCommonHeader" xml:space="preserve">
     <value>一般</value>
@@ -2232,7 +2247,7 @@
     <value>ファイル</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameInterProcessHeader" xml:space="preserve">
-    <value>インタープロセス</value>
+    <value>进程联动</value>
   </data>
   <data name="ViewPageLaunchGameMonitorsDescription" xml:space="preserve">
     <value>指定したディスプレイで実行</value>
@@ -2366,6 +2381,9 @@
   <data name="ViewPageSettingBackgroundImageHeader" xml:space="preserve">
     <value>背景图片</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageSettingBackgroundImageLocalFolderCopyrightHeader" xml:space="preserve">
+    <value>当前背景为本地图片，如遇版权问题由用户个人负责</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageSettingCacheFolderDescription" xml:space="preserve">
     <value>イメージキャッシュはここに格納されます</value>
   </data>
@@ -2621,6 +2639,12 @@
   <data name="ViewPageSettingStoreReviewNavigate" xml:space="preserve">
     <value>レビューや感想</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageSettingThemeDescription" xml:space="preserve">
+    <value>更改窗体的颜色主题</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSettingThemeHeader" xml:space="preserve">
+    <value>颜色主题</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageSettingTranslateNavigate" xml:space="preserve">
     <value>和訳を提供</value>
   </data>
@@ -2630,6 +2654,12 @@
   <data name="ViewPageSettingWebview2Header" xml:space="preserve">
     <value>Webview2 ランタイム</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageSpiralAbyssTeamAppearanceDownHeader" xml:space="preserve">
+    <value>下半</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSpiralAbyssTeamAppearanceUpHeader" xml:space="preserve">
+    <value>上半</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageWiKiAvatarArtifactSetCombinationHeader" xml:space="preserve">
     <value>おすすめ聖遺物</value>
   </data>
@@ -2892,13 +2922,13 @@
     <value>〓イベント期間〓.*?\d\.\d当バージョン期間オープン</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchTransientActivityTime" xml:space="preserve">
-    <value>(?:〓イベント期間〓|祈願期間|【開始日時】).*?(\d\.\dバージョンアップ完了後).*?~.*?&amp;lt;t class="t_(?:gl|lc)".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
+    <value>(?:〓活动时间〓|祈愿时间|【上架时间】|〓折扣时间〓).*?(\d\.\d版本更新后).*?~.*?&amp;lt;t class="t_(?:gl|lc)".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchVersionUpdateTime" xml:space="preserve">
-    <value>〓更新日時〓.+?&amp;lt;t class=\"t_(?:gl|lc)\".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
+    <value>〓メンテナンス時間〓.+?&amp;lt;t class=\"t_(?:gl|lc)\".*?&amp;gt;(.*?)&amp;lt;/t&amp;gt;</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementMatchVersionUpdateTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Ver.\d\.\d 更新内容</value>
+    <value>Ver.\d\.\d.+正式リリース</value>
   </data>
   <data name="WebAnnouncementTimeDaysBeginFormat" xml:space="preserve">
     <value>{0} 日後に開始</value>
@@ -3044,6 +3074,9 @@
   <data name="WebGachaConfigTypeAvatarEventWish2" xml:space="preserve">
     <value>イベント祈願・キャラクター2</value>
   </data>
+  <data name="WebGachaConfigTypeChronicledWish" xml:space="preserve">
+    <value>集录祈愿</value>
+  </data>
   <data name="WebGachaConfigTypeNoviceWish" xml:space="preserve">
     <value>初心者祈願</value>
   </data>