From 2a3f119fb01b5b9c58baaa7b116964f80391cde3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DismissedLight <1686188646@qq.com>
Date: Thu, 13 Jul 2023 16:48:09 +0800
Subject: [PATCH] update translation tips

---
 .../Resource/Localization/SH.Designer.cs      |  2 +-
 .../Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.resx  | 58 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 58 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.Designer.cs b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.Designer.cs
index c5439567..7fb7afca 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.Designer.cs
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.Designer.cs
@@ -772,7 +772,7 @@ namespace Snap.Hutao.Resource.Localization {
         }
         
         /// <summary>
-        ///   查找类似 [\u4e00-\u9fa5]{2}区域特产$ 的本地化字符串。
+        ///   查找类似 ^[\u4e00-\u9fa5]{2}区域特产$ 的本地化字符串。
         /// </summary>
         internal static string ModelMetadataMaterialLocalSpecialtyRegex {
             get {
diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.resx
index dbf35833..6a445035 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.resx
@@ -239,30 +239,39 @@
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeFatui" xml:space="preserve">
     <value>愚人众</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeFontaine" xml:space="preserve">
     <value>枫丹</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeInazuma" xml:space="preserve">
     <value>稻妻</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeLiyue" xml:space="preserve">
     <value>璃月</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeMondstadt" xml:space="preserve">
     <value>蒙德</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeNatlan" xml:space="preserve">
     <value>纳塔</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeRanger" xml:space="preserve">
     <value>游侠</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeSumeru" xml:space="preserve">
     <value>须弥</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicAssociationTypeSnezhnaya" xml:space="preserve">
     <value>至冬</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicBodyTypeBoy" xml:space="preserve">
     <value>少男</value>
@@ -281,24 +290,31 @@
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameElec" xml:space="preserve">
     <value>雷</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameFire" xml:space="preserve">
     <value>火</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameGrass" xml:space="preserve">
     <value>草</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameIce" xml:space="preserve">
     <value>冰</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameRock" xml:space="preserve">
     <value>岩</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameWater" xml:space="preserve">
     <value>水</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicElementNameWind" xml:space="preserve">
     <value>风</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicItemQualityBlue" xml:space="preserve">
     <value>三星</value>
@@ -320,18 +336,23 @@
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicWeaponTypeBow" xml:space="preserve">
     <value>弓</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicWeaponTypeCatalyst" xml:space="preserve">
     <value>法器</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicWeaponTypeClaymore" xml:space="preserve">
     <value>双手剑</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicWeaponTypePole" xml:space="preserve">
     <value>长柄武器</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelIntrinsicWeaponTypeSwordOneHand" xml:space="preserve">
     <value>单手剑</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataFetterInfoBirthdayFormat" xml:space="preserve">
     <value>{0} 月 {1} 日</value>
@@ -350,84 +371,111 @@
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyAtk" xml:space="preserve">
     <value>攻击力</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyBaseAtk" xml:space="preserve">
     <value>基础攻击力</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyBaseDef" xml:space="preserve">
     <value>基础防御力</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyBaseHp" xml:space="preserve">
     <value>基础生命值</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyCDmg" xml:space="preserve">
     <value>暴击伤害</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyCE" xml:space="preserve">
     <value>元素充能效率</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyCR" xml:space="preserve">
     <value>暴击率</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBElec" xml:space="preserve">
     <value>雷元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBFire" xml:space="preserve">
     <value>火元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBGrass" xml:space="preserve">
     <value>草元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBIce" xml:space="preserve">
     <value>冰元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBPhyiscal" xml:space="preserve">
     <value>物理伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBRock" xml:space="preserve">
     <value>岩元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBWater" xml:space="preserve">
     <value>水元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDBWind" xml:space="preserve">
     <value>风元素伤害加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyDef" xml:space="preserve">
     <value>防御力</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyEM" xml:space="preserve">
     <value>元素精通</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyHB" xml:space="preserve">
     <value>治疗加成</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyHp" xml:space="preserve">
     <value>生命值</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESElec" xml:space="preserve">
     <value>雷元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESFire" xml:space="preserve">
     <value>火元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESGrass" xml:space="preserve">
     <value>草元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESIce" xml:space="preserve">
     <value>冰元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESPhysical" xml:space="preserve">
     <value>物理抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESRock" xml:space="preserve">
     <value>岩元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESWater" xml:space="preserve">
     <value>水元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceAvatarInfoPropertyRESWind" xml:space="preserve">
     <value>风元素抗性</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ServiceCultivationProjectCurrentUserdataCourrpted" xml:space="preserve">
     <value>保存养成计划状态失败</value>
@@ -2048,27 +2096,35 @@
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterAndWeaponEnhancementMaterial" xml:space="preserve">
     <value>角色与武器培养素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterEXPMaterial" xml:space="preserve">
     <value>角色经验素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterAscensionMaterial" xml:space="preserve">
     <value>角色突破素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterTalentMaterial" xml:space="preserve">
     <value>角色天赋素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterLevelUpMaterial" xml:space="preserve">
     <value>角色培养素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialWeaponEnhancementMaterial" xml:space="preserve">
     <value>武器强化素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialWeaponAscensionMaterial" xml:space="preserve">
     <value>武器突破素材</value>
+    <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialLocalSpecialtyRegex" xml:space="preserve">
-    <value>[\u4e00-\u9fa5]{2}区域特产$</value>
+    <value>^[\u4e00-\u9fa5]{2}区域特产$</value>
+    <comment>If you don't know what is regex, DO NOT TRANSLATE THIS!</comment>
   </data>
   <data name="ViewModelGachaLogPredictedPullLeftToOrange" xml:space="preserve">
     <value>预计还需要 {0} 抽到五星，概率：{1:P3}</value>