diff --git a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
index 19e5f09a..654f71b5 100644
--- a/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
+++ b/src/Snap.Hutao/Snap.Hutao/Resource/Localization/SH.ja.resx
@@ -376,29 +376,29 @@
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataAvatarPlayerName" xml:space="preserve">
-    <value>旅行者</value>
+    <value>旅人</value>
   </data>
   <data name="ModelMetadataFetterInfoBirthdayFormat" xml:space="preserve">
     <value>{0} 月 {1} 日</value>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterAndWeaponEnhancementMaterial" xml:space="preserve">
-    <value>キャラクターと武器の育成素材</value>
+    <value>キャラと武器育成素材</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterAscensionMaterial" xml:space="preserve">
-    <value>キャラクターの突破素材</value>
+    <value>キャラクター突破素材</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterEXPMaterial" xml:space="preserve">
-    <value>角色经验素材</value>
+    <value>キャラクター経験値素材</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterLevelUpMaterial" xml:space="preserve">
-    <value>角色培养素材</value>
+    <value>キャラクター育成素材</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialCharacterTalentMaterial" xml:space="preserve">
-    <value>キャラクターの天賦素材</value>
+    <value>キャラクター天賦素材</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialLocalSpecialtyRegex" xml:space="preserve">
@@ -410,7 +410,7 @@
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelMetadataMaterialWeaponEnhancementMaterial" xml:space="preserve">
-    <value>武器强化素材</value>
+    <value>武器強化素材</value>
     <comment>Need EXACT same string in game</comment>
   </data>
   <data name="ModelWeaponAffixFormat" xml:space="preserve">
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <value>クリップボードを読み込みできません</value>
   </data>
   <data name="ViewModelAvatarPropertyShowcaseNotOpen" xml:space="preserve">
-    <value>角色展柜尚未开启，请前往游戏操作后重试</value>
+    <value>キャラクターラインナップ未配置、ゲーム内で設定してください</value>
   </data>
   <data name="ViewModelComplexReliquarySetViewEmptyName" xml:space="preserve">
     <value>无圣遗物或散件</value>
@@ -1271,6 +1271,9 @@
   <data name="ViewModelLaunchGameSwitchGameAccountFail" xml:space="preserve">
     <value>アカウントの切り替えができませんでした</value>
   </data>
+  <data name="ViewModelSettingActionComplete" xml:space="preserve">
+    <value>操作完成</value>
+  </data>
   <data name="ViewModelSettingClearWebCacheFail" xml:space="preserve">
     <value>清除失败，文件目录权限不足，请使用管理员模式重试</value>
   </data>
@@ -1479,7 +1482,7 @@
     <value>カードを削除</value>
   </data>
   <data name="ViewPageDailyNoteResinDiscountUsed" xml:space="preserve">
-    <value>本周已消耗减半次数</value>
+    <value>今週の消費半減回数は消化済</value>
   </data>
   <data name="ViewPageDailyNoteSettingAutoRefresh" xml:space="preserve">
     <value>自动刷新</value>
@@ -1856,6 +1859,15 @@
   <data name="ViewPageSettingCopyDeviceIdAction" xml:space="preserve">
     <value>コピー</value>
   </data>
+  <data name="ViewPageSettingCreateDesktopShortcutAction" xml:space="preserve">
+    <value>创建</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSettingCreateDesktopShortcutDescription" xml:space="preserve">
+    <value>在桌面上创建默认以管理员方式启动的快捷方式，更新后需要重新创建</value>
+  </data>
+  <data name="ViewPageSettingCreateDesktopShortcutHeader" xml:space="preserve">
+    <value>创建快捷方式</value>
+  </data>
   <data name="ViewPageSettingDangerousAction" xml:space="preserve">
     <value>実行</value>
   </data>
@@ -2031,7 +2043,7 @@
     <value>プロフィール</value>
   </data>
   <data name="ViewPageWiKiAvatarSpecialFoodTitle" xml:space="preserve">
-    <value>特殊料理</value>
+    <value>オリジナル料理</value>
   </data>
   <data name="ViewPageWiKiAvatarStoriesHeader" xml:space="preserve">
     <value>ストーリー</value>
@@ -2232,7 +2244,7 @@
     <value>あと{0}{1:HH:mm}に上限に達する</value>
   </data>
   <data name="WebDailyNoteHomeLocked" xml:space="preserve">
-    <value>尚未解锁洞天</value>
+    <value>洞天形態未開放</value>
   </data>
   <data name="WebDailyNoteRecoveryTimeDay0" xml:space="preserve">
     <value>今日</value>
@@ -2265,10 +2277,10 @@
     <value>{0} 分</value>
   </data>
   <data name="WebDailyNoteTransformerNotObtained" xml:space="preserve">
-    <value>尚未获得</value>
+    <value>未獲得</value>
   </data>
   <data name="WebDailyNoteTransformerNotObtainedDetail" xml:space="preserve">
-    <value>尚未获得参量质变仪</value>
+    <value>参量物質変化器未獲得</value>
   </data>
   <data name="WebDailyNoteTransformerNotReached" xml:space="preserve">
     <value>クールタイム中</value>