mirror of
https://jihulab.com/DGP-Studio/Snap.Hutao.Docs.git
synced 2025-11-19 21:16:31 +08:00
translate doc to English
This commit is contained in:
Masterain
@@ -1,49 +1,85 @@
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
headerDepth: 0
|
headerDepth: 0
|
||||||
category:
|
category: [Feature, Tutorial]
|
||||||
- 功能
|
|
||||||
- 教程
|
|
||||||
order: 6
|
order: 6
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
# 胡桃数据库/深渊统计
|
# Hutao Database / Abyss Record
|
||||||
|
|
||||||
胡桃工具箱提供两个主要的深境螺旋挑战统计的功能
|
Snap Hutao offers two major statistic features associated with Spiral Abyss challenge
|
||||||
- 侧栏中的`深渊统计`是一个旨在通过统计并展示广大玩家深境螺旋挑战数据，来帮助对原神对战系统不熟悉玩家组建队伍、通关深渊、获取奖励的功能
|
- `Abyss Stats` on the sidebar is a feature designed to help players who are not familiar with Genshin Impact's
|
||||||
- 侧栏中的`深渊记录`是一个通过保存玩家每一期深境螺旋挑战数据来帮助个人玩家回顾游戏经历及个人数据收集的统计功能
|
battle system to build teams, pass the Abyss and obtain rewards by collecting and displaying challenge stats data from
|
||||||
- 众多的玩家通过上传个人的`深渊记录`来形成胡桃数据库的`深渊统计`数据集
|
the Spiral Abyss from a large number of players.
|
||||||
|
- `Abyss Record` on the sidebar is a statistical feature that helps individuals review their gaming experience and
|
||||||
|
personal data collection by saving their challenge data from each period of the Spiral Abyss.
|
||||||
|
- Many players contribute to the Hutao Database's `Abyss Stats` dataset by uploading their personal `Abyss Records`
|
||||||
|
|
||||||
::: tabs
|
::: tabs
|
||||||
@tab 角色使用率  @tab 角色出场率  @tab 队伍出场次数  @tab 角色持有率  @tab 个人数据统计  @tab 个人数据详情 
|
@tab Character Usage
|
||||||
|
|
||||||
|
@tab Character Appearance
|
||||||
|
|
||||||
|
@tab Teams Appearance
|
||||||
|
|
||||||
|
@tab Character Constellation
|
||||||
|
|
||||||
|
@tab Personal Statistics
|
||||||
|
|
||||||
|
@tab Personal Stats Details
|
||||||
|
|
||||||
:::
|
:::
|
||||||
## 查看深渊数据
|
## View Abyss Stats
|
||||||
|
|
||||||
::: warning
|
::: warning Data Scope Limitation
|
||||||
所有计算数据都基于**已上传至胡桃数据库中的玩家数据**，无法代表全部原神玩家的平均数据，数据仅做参考用途
|
All calculated data are based on the player data **uploaded to the Hutao Database** and cannot represent the average
|
||||||
|
data of **all** Genshin Impact players. The data is for reference only.
|
||||||
:::
|
:::
|
||||||
|
|
||||||
::: info 数据刷新周期
|
::: info Stats Data Refresh Cycle
|
||||||
1. 深境螺旋统计数据（角色使用率、角色出场率、队伍出场）在北京时间每月1日和16日的4点自动清理。
|
1. Abyss Stats (character usage, character appearance, teams appearance) wil be automatically reset on 1st and 16th day
|
||||||
- 点击界面右上角的信息按钮你可以查看当前实时已上传的总数据
|
of each month on the gaming server timezone of your account
|
||||||
2. 同时，若用户在30天内没有重新上传记录以更新数据，则其的角色持有数据将被清理
|
- You can view real-time total uploaded data by clicking `Details` button in the `Abyss Stats` page
|
||||||
|
2. If user does not upload its record for 30 days, its character constellation data will be reset in the database
|
||||||
:::
|
:::
|
||||||
|
|
||||||
- 在主界面点击左侧菜单栏进入`深渊统计`页面
|
- Enter Abyss Records page by clicking `Abyss Stats` on the sidebar menu
|
||||||
- 点击`角色使用`以查看角色使用率数据
|
- Click `Character Usage` tab to view character usage rate statistics
|
||||||
- 角色使用率 = 角色在当前层数出场次数 / 持有该角色的玩家在该层数的总记录数
|
- Character Usage Rate = Character Appearance in this Floor [^first] / Number of Player who Own this Character
|
||||||
- 点击`角色出场`以查看角色出场率数据
|
- Click `Character Appearance` tab to view character appearance rate statistics
|
||||||
- 角色出场率 = 角色在当前层数出场次数 / 当前层数总记录数
|
- Character Appearance Rate = Character Appearance in this Floor [^first-2] / Total Number of Abyss Record of this Floor
|
||||||
- 点击`角色持有`以查看角色持有率数据[^first]
|
- Click `Teams` tab to view teams appearance time statistics
|
||||||
- 角色持有率[^second] = 所有拥有该角色的玩家数量 / 全部玩家数量
|
- Team appearance is the appearance time rank of different characters team combination
|
||||||
- 点击`队伍出场`以查看队伍组合出场次数数据
|
- Click `Character Constellation` tab to view character constellation statistics [^second]
|
||||||
- 各种角色组队情况下出场次数的排名
|
- Character Constellation [^third] = Number of Player who Own this Character / Total Number of Player
|
||||||
|
|
||||||
## 上传深境螺旋数据
|
## Upload Abyss Data
|
||||||
|
|
||||||
- 在主界面点击左侧菜单栏进入`深渊记录`功能页面
|
### Use Snap Hutao Client
|
||||||
- 点击右上角的`刷新数据`以确保胡桃工具箱客户端已经获取到最新的个人深境螺旋数据
|
- Enter Abyss Records page by clicking `Abyss Records` on the sidebar menu
|
||||||
- 点击右上角的`上传数据`以上传你的深境螺旋数据
|
- Click `Refresh Data` button to make suer Snap Hutao is storing your latest Spiral Abyss record
|
||||||
- 这可能需要花费数秒，上传成功后你将会看到如下图的成功提示 
|
- Click `Upload Data` to upload your Spiral Abyss records
|
||||||
|
- This may take a few seconds, you will see the following success message after your data is submitted
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
[^first]: 角色持有数据与深境螺旋记录独立
|
|
||||||
[^second]: 只要拥有该角色，即使没有在深境螺旋中登场，也会被计入拥有的状态； 只要上传过深境螺旋记录，即会被计入全部玩家的数据中。
|
### Use Browser
|
||||||
|
::: info
|
||||||
|
This method does not support HoYoLab
|
||||||
|
:::
|
||||||
|
|
||||||
|
- Open our [JavaScript file](/upload-abyss-data.js), copy the entire content
|
||||||
|
- Create new bookmark in your browser
|
||||||
|
- Fill with a suitable name
|
||||||
|
- in the `URL` field, fill with script you just copied
|
||||||
|
|
||||||
|
- Visit MiYouShe, wait the page to be fully loaded, and then click the bookmark
|
||||||
|
- Wait for a moment, and you will see data upload request window
|
||||||
|
- After confirm it, the browser will upload your abyss record, do not turn off your browser
|
||||||
|
- You will receive a notification when your data is submitted
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
[^first]: When same character appearances in the same floor but different level, appearance time only count for 1
|
||||||
|
[^first-2]: When same character appearances in the same floor but different level, appearance time only count for 1
|
||||||
|
[^second]: Character constellation data is a separate data set from Spiral Abyss records database
|
||||||
|
[^third]: Once owned this character, it's counted into database even it's not appearing in Spiral Abyss; Once upload your
|
||||||
|
Abyss stats, all collected characters will be included
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user