diff --git a/src/api/search.ts b/src/api/search.ts
index 4ac52dd..92de2d4 100644
--- a/src/api/search.ts
+++ b/src/api/search.ts
@@ -600,7 +600,7 @@ export async function fetchVndbQuotes(vnId: string): Promise<VndbQuote[]> {
       body: JSON.stringify({
         filters: ['vn', '=', ['id', '=', vnId]],
         fields: 'id, quote, character{id, name, original}',
-        results: 10,
+        results: 25,
       }),
     })
 
diff --git a/src/components/VndbPanel.vue b/src/components/VndbPanel.vue
index 09a0426..68ecfc3 100644
--- a/src/components/VndbPanel.vue
+++ b/src/components/VndbPanel.vue
@@ -839,26 +839,26 @@ async function translateAllInternal(silent = false) {
   
   const vnIdAtStart = currentVnId.value
   
-  // 并行执行所有翻译任务
-  const tasks: Promise<void>[] = []
-  
+  // 串行执行翻译任务，避免 API 限流
   // 翻译简介
   if (searchStore.vndbInfo?.description && !translatedDescription.value) {
-    tasks.push(translateDescriptionInternal(vnIdAtStart, silent))
+    await translateDescriptionInternal(vnIdAtStart, silent)
+    // 检查游戏是否已切换
+    if (currentVnId.value !== vnIdAtStart) { return }
   }
   
   // 翻译标签
   if (searchStore.vndbInfo?.tags && searchStore.vndbInfo.tags.length > 0 && translatedTags.value.size === 0) {
-    tasks.push(translateTagsInternal(vnIdAtStart, silent))
+    await translateTagsInternal(vnIdAtStart, silent)
+    // 检查游戏是否已切换
+    if (currentVnId.value !== vnIdAtStart) { return }
   }
   
   // 翻译名言
   if (quotes.value.length > 0 && translatedQuotes.value.size === 0) {
-    tasks.push(translateQuotesInternal(vnIdAtStart, silent))
+    await translateQuotesInternal(vnIdAtStart, silent)
   }
   
-  await Promise.all(tasks)
-  
   // 如果有任何翻译成功且是当前游戏，播放成功音效
   if (!silent && currentVnId.value === vnIdAtStart) {
     if (translatedDescription.value || translatedTags.value.size > 0 || translatedQuotes.value.size > 0) {