diff --git a/src/components/SettingsModal.vue b/src/components/SettingsModal.vue
index bd71004..673fa9e 100644
--- a/src/components/SettingsModal.vue
+++ b/src/components/SettingsModal.vue
@@ -139,7 +139,8 @@
                   <!-- 移动端：URL 显示在第二行；桌面端：显示在右侧 -->
                   <span 
                     v-if="option.value !== 'custom'" 
-                    class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500 font-mono mt-1.5 sm:mt-0 ml-8 sm:ml-0 truncate"
+                    v-text-scroll
+                    class="text-xs text-gray-400 dark:text-slate-500 font-mono mt-1.5 sm:mt-0 ml-8 sm:ml-0 flex-1 min-w-0"
                   >
                     {{ getApiUrl(option.value) }}
                   </span>
diff --git a/src/components/VndbPanel.vue b/src/components/VndbPanel.vue
index c241c20..b54e4bb 100644
--- a/src/components/VndbPanel.vue
+++ b/src/components/VndbPanel.vue
@@ -113,17 +113,14 @@
               <!-- 封面图 -->
               <div v-if="searchStore.vndbInfo.mainImageUrl" class="mb-4">
                 <button
-                  class="block w-full max-w-sm mx-auto relative"
+                  class="block w-full max-w-sm mx-auto"
                   @click="openGallery(0)"
                 >
-                  <!-- 占位符 -->
-                  <div class="w-full aspect-[2/3] rounded-2xl bg-gradient-to-br from-pink-100 to-purple-100 dark:from-pink-900/30 dark:to-purple-900/30 animate-pulse absolute inset-0" />
                   <img
                     :src="searchStore.vndbInfo.mainImageUrl"
                     :alt="searchStore.vndbInfo.mainName"
-                    class="relative w-full h-auto rounded-2xl shadow-lg cursor-pointer hover:opacity-90 hover:scale-[1.02] transition-all"
+                    class="w-full h-auto rounded-2xl shadow-lg cursor-pointer hover:opacity-90 hover:scale-[1.02] transition-all"
                     loading="lazy"
-                    @load="($event.target as HTMLElement).parentElement?.querySelector('.animate-pulse')?.classList.add('hidden')"
                     @error="handleImageError"
                   />
                 </button>
@@ -339,18 +336,18 @@
                   class="relative rounded-xl overflow-hidden shadow-md hover:shadow-lg hover:scale-105 transition-all group"
                 >
                   <!-- 图片区域 -->
-                  <div class="aspect-[3/4] w-full">
-                    <!-- 占位符 -->
-                    <div class="absolute inset-0 bg-gradient-to-br from-cyan-200 to-cyan-300 dark:from-cyan-800 dark:to-cyan-900 animate-pulse" />
+                  <div class="w-full relative">
+                    <!-- 骨架屏占位 (padding-bottom: 133.33% = 3:4 比例) -->
+                    <div class="w-full pb-[133.33%] skeleton bg-cyan-100 dark:bg-cyan-900/30" />
                     <img 
                       v-if="getCharacterImage(voiceActor.character?.id)" 
                       :src="getCharacterImage(voiceActor.character?.id)!" 
                       :alt="voiceActor.character?.name"
                       class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover"
                       loading="lazy"
-                      @load="($event.target as HTMLElement).parentElement?.querySelector('.animate-pulse')?.classList.add('hidden')"
+                      @load="($event.target as HTMLElement).parentElement?.querySelector('.skeleton')?.classList.add('hidden')"
                     />
-                    <div v-else class="absolute inset-0 flex items-center justify-center">
+                    <div v-else class="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-cyan-50 dark:bg-cyan-900/30">
                       <Users :size="24" class="text-cyan-400 dark:text-cyan-600" />
                     </div>
                   </div>
@@ -445,16 +442,16 @@
                   class="relative rounded-xl overflow-hidden shadow-md hover:shadow-lg hover:scale-105 transition-all group"
                 >
                   <!-- 图片区域 -->
-                  <div class="aspect-[3/4] w-full">
-                    <!-- 占位符 -->
-                    <div class="absolute inset-0 bg-gradient-to-br from-rose-200 to-rose-300 dark:from-rose-800 dark:to-rose-900 animate-pulse" />
+                  <div class="w-full relative">
+                    <!-- 骨架屏占位 (padding-bottom: 133.33% = 3:4 比例) -->
+                    <div class="w-full pb-[133.33%] skeleton bg-rose-100 dark:bg-rose-900/30" />
                     <img 
                       v-if="char.image" 
                       :src="char.image" 
                       :alt="char.name"
                       class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover"
                       loading="lazy"
-                      @load="($event.target as HTMLElement).parentElement?.querySelector('.animate-pulse')?.classList.add('hidden')"
+                      @load="($event.target as HTMLElement).parentElement?.querySelector('.skeleton')?.classList.add('hidden')"
                     />
                     <div v-else class="absolute inset-0 flex items-center justify-center">
                       <Users :size="24" class="text-rose-400 dark:text-rose-600" />
@@ -552,8 +549,12 @@
               </div>
             </div>
 
-            <!-- 游戏截图 -->
-            <div v-if="searchStore.vndbInfo.screenshots && searchStore.vndbInfo.screenshots.length > 0" class="vndb-card">
+            <!-- 游戏截图 (等待首张图片加载后显示) -->
+            <div 
+              v-if="searchStore.vndbInfo.screenshots && searchStore.vndbInfo.screenshots.length > 0" 
+              v-show="screenshotsReady"
+              class="vndb-card"
+            >
               <div class="flex items-center gap-2 mb-4">
                 <Image :size="18" class="text-[#d946ef]" />
                 <h3 class="font-bold text-gray-800 dark:text-white">游戏截图</h3>
@@ -562,17 +563,15 @@
                 <button
                   v-for="(screenshot, index) in searchStore.vndbInfo.screenshots"
                   :key="index"
-                  class="group relative block overflow-hidden rounded-xl shadow-md hover:shadow-xl transition-all"
+                  class="group block overflow-hidden rounded-xl shadow-md hover:shadow-xl transition-all"
                   @click="openGallery(index + 1)"
                 >
-                  <!-- 占位符 -->
-                  <div class="aspect-video w-full bg-gradient-to-br from-purple-100 to-pink-100 dark:from-purple-900/30 dark:to-pink-900/30 animate-pulse" />
                   <img
                     :src="screenshot"
                     :alt="`${searchStore.vndbInfo.mainName} 截图 ${index + 1}`"
-                    class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover cursor-pointer group-hover:scale-105 transition-transform duration-300"
+                    class="w-full h-auto cursor-pointer group-hover:scale-105 transition-transform duration-300"
                     loading="lazy"
-                    @load="($event.target as HTMLElement).parentElement?.querySelector('.animate-pulse')?.classList.add('hidden')"
+                    @load="screenshotsReady = true"
                     @error="handleImageError"
                   />
                 </button>
@@ -586,7 +585,7 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, watch, computed } from 'vue'
+import { ref, watch, computed, nextTick } from 'vue'
 import { useSearchStore, type VndbCharacter, type VndbQuote } from '@/stores/search'
 import { useUIStore } from '@/stores/ui'
 import { translateText, fetchVndbCharacters, fetchVndbQuotes } from '@/api/search'
@@ -682,6 +681,9 @@ const hasAnyTranslation = computed(() =>
   translatedDescription.value || translatedTags.value.size > 0 || translatedQuotes.value.size > 0,
 )
 
+// 截图加载状态
+const screenshotsReady = ref(false)
+
 // 展开/收起状态
 const expandedSections = ref({
   names: false,
@@ -746,6 +748,8 @@ watch(() => searchStore.vndbInfo, async (newInfo) => {
   showOriginalQuotes.value = false
   isTranslatingQuotes.value = false
   translateQuotesError.value = false
+  // 重置截图加载状态
+  screenshotsReady.value = false
   // 重置角色和名言
   characters.value = []
   quotes.value = []
@@ -762,6 +766,22 @@ watch(() => searchStore.vndbInfo, async (newInfo) => {
   if (newInfo?.id) {
     loadCharactersAndQuotes(newInfo.id)
   }
+  
+  // 检查缓存的截图是否已加载（nextTick 后检查 img.complete）
+  if (newInfo?.screenshots && newInfo.screenshots.length > 0) {
+    nextTick(() => {
+      // 延迟一帧确保 DOM 已渲染
+      requestAnimationFrame(() => {
+        const vndbContent = document.querySelector('.vndb-content')
+        if (vndbContent) {
+          const firstScreenshot = vndbContent.querySelector('img[loading="lazy"]') as HTMLImageElement
+          if (firstScreenshot?.complete && firstScreenshot.naturalHeight > 0) {
+            screenshotsReady.value = true
+          }
+        }
+      })
+    })
+  }
 })
 
 // 加载角色和名言
@@ -868,6 +888,7 @@ async function handleTranslateQuotes() {
     return
   }
 
+  playClick()
   isTranslatingQuotes.value = true
   translateQuotesError.value = false
 
diff --git a/src/composables/useTextScroll.ts b/src/composables/useTextScroll.ts
index d4d7e57..b0760d6 100644
--- a/src/composables/useTextScroll.ts
+++ b/src/composables/useTextScroll.ts
@@ -1,9 +1,5 @@
 import { ref, onMounted, onUnmounted, watchEffect, type Ref } from 'vue'
 
-// 扩展 HTMLElement 类型，添加自定义属性
-interface TextScrollElement extends HTMLElement {
-  _textScrollObserver?: ResizeObserver
-}
 
 /**
  * 检测元素文本是否溢出，并设置滚动动画
@@ -65,27 +61,39 @@ export function useTextScroll(elementRef: Ref<HTMLElement | null>) {
  * 指令：自动检测溢出并添加滚动效果
  * 使用方式：v-text-scroll
  */
+// 扩展类型以存储原始内容和检查函数
+interface TextScrollElementExtended extends HTMLElement {
+  _textScrollObserver?: ResizeObserver
+  _textScrollContent?: string
+  _checkOverflow?: () => void
+}
+
 export const vTextScroll = {
   mounted(el: HTMLElement) {
+    const extEl = el as TextScrollElementExtended
+    
     // 添加滚动容器类
     el.classList.add('text-scroll')
     
-    // 包装内容
-    const content = el.innerHTML
+    // 保存并包装内容
+    const content = el.textContent || ''
+    extEl._textScrollContent = content
     el.innerHTML = `<span class="text-scroll-inner">${content}</span>`
     
     // 检查溢出
     const checkOverflow = () => {
       const inner = el.querySelector('.text-scroll-inner') as HTMLElement
-      if (!inner) {return}
+      if (!inner) { return }
       
       const isOver = inner.scrollWidth > el.clientWidth
       if (isOver) {
         el.classList.add('is-overflowing')
         // 复制内容用于无缝滚动
-        if (!el.querySelector('.text-scroll-clone')) {
-          const clone = inner.cloneNode(true) as HTMLElement
-          clone.classList.add('text-scroll-clone')
+        if (!inner.querySelector('.text-scroll-clone')) {
+          const clone = document.createElement('span')
+          clone.className = 'text-scroll-clone'
+          clone.textContent = extEl._textScrollContent || ''
+          clone.style.paddingLeft = '2rem'
           inner.appendChild(clone)
         }
         // 计算滚动时长
@@ -94,11 +102,13 @@ export const vTextScroll = {
       } else {
         el.classList.remove('is-overflowing')
         // 移除克隆
-        const clone = el.querySelector('.text-scroll-clone')
-        if (clone) {clone.remove()}
+        const clone = inner.querySelector('.text-scroll-clone')
+        if (clone) { clone.remove() }
       }
     }
     
+    extEl._checkOverflow = checkOverflow
+    
     // 初始检查
     requestAnimationFrame(checkOverflow)
     
@@ -106,29 +116,50 @@ export const vTextScroll = {
     if ('ResizeObserver' in window) {
       const observer = new ResizeObserver(checkOverflow)
       observer.observe(el)
-      ;(el as TextScrollElement)._textScrollObserver = observer
+      extEl._textScrollObserver = observer
     }
   },
   
   updated(el: HTMLElement) {
-    // 内容更新时重新检查
+    const extEl = el as TextScrollElementExtended
+    
+    // 检查内容是否变化
     requestAnimationFrame(() => {
+      // 获取当前实际文本内容（排除克隆的内容）
       const inner = el.querySelector('.text-scroll-inner') as HTMLElement
-      if (!inner) {return}
+      let currentContent = ''
       
-      const isOver = inner.scrollWidth > el.clientWidth
-      if (isOver) {
-        el.classList.add('is-overflowing')
+      if (inner) {
+        // 获取不包含克隆的文本
+        const clone = inner.querySelector('.text-scroll-clone')
+        if (clone) {
+          currentContent = inner.textContent?.replace(clone.textContent || '', '') || ''
+        } else {
+          currentContent = inner.textContent || ''
+        }
       } else {
-        el.classList.remove('is-overflowing')
+        // 内容被 Vue 重新渲染，需要重新包装
+        currentContent = el.textContent || ''
+      }
+      
+      // 如果内容变化或结构被破坏，重新初始化
+      if (!inner || currentContent !== extEl._textScrollContent) {
+        const newContent = el.textContent || ''
+        extEl._textScrollContent = newContent
+        el.innerHTML = `<span class="text-scroll-inner">${newContent}</span>`
+      }
+      
+      // 重新检查溢出
+      if (extEl._checkOverflow) {
+        extEl._checkOverflow()
       }
     })
   },
   
   unmounted(el: HTMLElement) {
-    const observer = (el as TextScrollElement)._textScrollObserver
-    if (observer) {
-      observer.disconnect()
+    const extEl = el as TextScrollElementExtended
+    if (extEl._textScrollObserver) {
+      extEl._textScrollObserver.disconnect()
     }
   },
 }
diff --git a/src/styles/base.css b/src/styles/base.css
index cc2704e..b186e66 100644
--- a/src/styles/base.css
+++ b/src/styles/base.css
@@ -314,5 +314,67 @@
       animation: none !important;
     }
   }
+
+  /* ============================================
+     骨架屏加载动画
+     ============================================ */
+  
+  .skeleton {
+    position: relative;
+    overflow: hidden;
+    background: linear-gradient(
+      90deg,
+      rgba(200, 200, 200, 0.1) 0%,
+      rgba(200, 200, 200, 0.3) 50%,
+      rgba(200, 200, 200, 0.1) 100%
+    );
+  }
+
+  .skeleton::after {
+    content: '';
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    background: linear-gradient(
+      90deg,
+      transparent 0%,
+      rgba(255, 255, 255, 0.4) 50%,
+      transparent 100%
+    );
+    animation: skeleton-shimmer 1.5s infinite;
+  }
+
+  .dark .skeleton {
+    background: linear-gradient(
+      90deg,
+      rgba(100, 100, 100, 0.1) 0%,
+      rgba(100, 100, 100, 0.3) 50%,
+      rgba(100, 100, 100, 0.1) 100%
+    );
+  }
+
+  .dark .skeleton::after {
+    background: linear-gradient(
+      90deg,
+      transparent 0%,
+      rgba(255, 255, 255, 0.1) 50%,
+      transparent 100%
+    );
+  }
+
+  @keyframes skeleton-shimmer {
+    0% {
+      transform: translateX(-100%);
+    }
+    100% {
+      transform: translateX(100%);
+    }
+  }
+
+  /* 减少动画偏好时禁用骨架屏动画 */
+  @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+    .skeleton::after {
+      animation: none;
+    }
+  }
 }